1 00:00:22,147 --> 00:00:25,442 Het leeftijdsverschil? Nee, het is nooit een probleem. 2 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 Ik bedoel, gewoon om jou te geven gevoel voor dingen, 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,320 Ik was toen in de dertig. 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,198 Ik was praktiserend arts. Ik heb mijn eigen appartement. 5 00:00:32,282 --> 00:00:35,201 Ik was geen flauw kind. 6 00:00:35,285 --> 00:00:37,829 Maar toen ontmoette ik Warren. 7 00:00:37,912 --> 00:00:43,501 En op 57-jarige leeftijd hij was in zijn absolute bloei. 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,838 Hij was knap en krachtig 9 00:00:46,921 --> 00:00:50,008 en belangrijke dingen doen 10 00:00:50,091 --> 00:00:55,346 met het soort wijsheid en empathie 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,059 je verwerft alleen maar zo lang in de wereld leven. 12 00:00:59,142 --> 00:01:00,310 Mm-hm. 13 00:01:00,393 --> 00:01:01,519 Warren was een man... 14 00:01:03,146 --> 00:01:07,525 een volledig ontwikkelde, opmerkelijk mens. 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,653 Oké. Ik ben terug. 16 00:01:10,737 --> 00:01:13,073 -Heeft ze het dessertmenu meegenomen? -Ah... 17 00:01:13,156 --> 00:01:15,283 Geloof me, dat heb je nog nooit in je leven gedaan 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,119 proefde een crème brûlée zoals degene die ze hier maken. 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 Tenzij je in Parijs bent geweest, natuurlijk. 20 00:01:20,288 --> 00:01:21,873 -Nee, niet onze tafel. -Is dat niet zo? 21 00:01:21,956 --> 00:01:23,291 Nee, nee, nee. 22 00:01:23,374 --> 00:01:24,626 Kom op. Wij zaten hier gewoon. 23 00:01:24,709 --> 00:01:26,002 Nee, dat waren we niet zit hier gewoon. Ja. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,128 -Oh. -Hier. 25 00:01:27,212 --> 00:01:28,088 Het spijt me verschrikkelijk. 26 00:01:30,924 --> 00:01:33,384 Mm! 27 00:01:33,468 --> 00:01:36,638 Ik ging langs naar het damestoilet fout. Ik denk dat ik op de goede weg ben. 28 00:01:41,267 --> 00:01:42,477 Diep ademhalen. 29 00:01:43,645 --> 00:01:44,646 Nee. 30 00:01:47,649 --> 00:01:50,110 Je gaf me niet eens een kans uitademen. Verdomd. 31 00:01:51,694 --> 00:01:52,946 Wat, heb je een rook daar? 32 00:01:53,029 --> 00:01:55,156 - Voer het tempo op. -Probeer te ontspannen. 33 00:01:55,240 --> 00:01:57,450 Ja. Misschien moet ik wachten tot Je vuist is verdomme uit mijn... 34 00:01:58,701 --> 00:02:00,120 Vergrote prostaat. 35 00:02:00,203 --> 00:02:02,247 Vrij gebruikelijk op jouw leeftijd. 36 00:02:02,330 --> 00:02:05,583 Ja? Daarom duurt het mij een halfuurtje pissen? 37 00:02:05,667 --> 00:02:08,545 Ja. De klier is aan het inspannen druk in de urethra. 38 00:02:08,628 --> 00:02:10,630 Stel je een tuinslang voor erop wordt getrapt. 39 00:02:10,713 --> 00:02:12,382 Dat wil ik niet doen. 40 00:02:12,465 --> 00:02:14,551 Repareer het gewoon, kerel. Ik smeek je. 41 00:02:14,634 --> 00:02:16,970 Ik doe veiligheidspatrouilles. Ik zit de hele nacht in een auto. 42 00:02:17,053 --> 00:02:20,765 Ik moet elke seconde plassen. Ik ga naar de bosjes van mensen. 43 00:02:20,849 --> 00:02:22,600 U urineert in de struiken van mensen? 44 00:02:22,684 --> 00:02:25,145 Als ik vakantiecontroles doe. Het is prima. 45 00:02:27,105 --> 00:02:31,067 Flomax. Het zou je wat moeten opleveren verlichting, maar ga naar een uroloog. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,777 Op jouw leeftijd met deze symptomen, 47 00:02:32,861 --> 00:02:36,447 er is een aanzienlijk risico van prostaatkanker. 48 00:02:36,531 --> 00:02:37,615 Ook leuk jou te ontmoeten. 49 00:02:53,214 --> 00:02:56,926 Dat vind ik echt leuk Quinto kerel tijdens het diner. 50 00:02:57,010 --> 00:02:59,470 Het was heel slim van je om hem aan uw praktijk toe te voegen. 51 00:02:59,554 --> 00:03:02,724 Deze Afrikaanse artsen zijn... ze zijn echt empathischer. 52 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 Dat is mijn ervaring. 53 00:03:04,893 --> 00:03:07,478 Je zei dat in de auto, lieverd, maar bedankt. 54 00:03:07,562 --> 00:03:09,189 Dat betekent veel wat je voelt op die manier. Echt waar. 55 00:03:09,272 --> 00:03:11,733 Oh... Oh. 56 00:03:11,816 --> 00:03:13,610 Daar ben je. 57 00:03:13,693 --> 00:03:16,446 Waar is die voicemailknop? Ze blijven in beweging. 58 00:03:16,529 --> 00:03:18,198 Oké, je hebt net genomen een schermafdruk. 59 00:03:18,281 --> 00:03:19,616 Proberen te krijgen deze voicemail. 60 00:03:19,699 --> 00:03:24,287 Eh... Laten we je even verplaatsen hier. Bedankt. 61 00:03:24,370 --> 00:03:26,039 Hé, het is Steve Lucas. 62 00:03:26,122 --> 00:03:27,624 Dus Warren, Ik hoorde eindelijk terug 63 00:03:27,707 --> 00:03:29,334 van Leslie bij Simon en Schuster. 64 00:03:29,417 --> 00:03:31,502 Sorry om te zeggen ze passeerde het veld. 65 00:03:31,586 --> 00:03:34,505 Ze kijken gewoon niet voor Watergate-dingen op dit moment. 66 00:03:34,589 --> 00:03:35,757 "Watergate-dingen?" 67 00:03:37,008 --> 00:03:38,509 Het is verdomde geschiedenis. 68 00:03:38,593 --> 00:03:41,846 -Dit is monumentale geschiedenis. - Sorry, lieverd. 69 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 Ik was assistent-hoofdadvocaat van de Senaatscommissie Cynthia. 70 00:03:45,016 --> 00:03:47,602 Wij hebben de misdaden blootgelegd van een zittende president. 71 00:03:47,685 --> 00:03:49,520 Vertel je het mij? dat dat verhaal 72 00:03:49,604 --> 00:03:50,688 vandaag niet relevant? 73 00:03:50,772 --> 00:03:52,607 Ik niet. Nee. 74 00:03:52,690 --> 00:03:54,692 Hand in hand gewerkt met de geweldige Sam Ervin. 75 00:03:54,776 --> 00:03:56,152 Op de zoom, dat Leslie-personage 76 00:03:56,236 --> 00:03:57,737 wist niet eens wie hij was. 77 00:03:57,820 --> 00:03:59,113 Ik bleef hem Julius Erving noemen. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,325 God. 79 00:04:04,410 --> 00:04:05,954 Wanneer ben ik gevallen de rand van de aarde? 80 00:04:18,841 --> 00:04:21,469 FaceTime? Echt waar, papa? 81 00:04:21,552 --> 00:04:23,888 Nou, je komt niet terug een verdomde voicemail. 82 00:04:23,972 --> 00:04:25,306 O God. Ja. 83 00:04:25,390 --> 00:04:27,517 Ik ben blij om te zien dat je nog leeft. Enigszins. 84 00:04:27,600 --> 00:04:30,478 Is het, eh, ochtend of middag? 85 00:04:30,561 --> 00:04:32,563 Probeer het opnieuw. 86 00:04:32,647 --> 00:04:35,984 -Dat verklaart de duisternis. - Sammi, wat ben je aan het doen? 87 00:04:36,067 --> 00:04:39,612 Zing je überhaupt? Open mic-avonden. Iets? 88 00:04:39,696 --> 00:04:44,158 Ik... ik heb geschreven, vooral, maar, eh... 89 00:04:44,242 --> 00:04:46,286 Ik moet gaan, papa. 90 00:04:46,369 --> 00:04:50,331 Ik begin me ziek te voelen van wat ik gisteravond heb gedaan. 91 00:04:50,415 --> 00:04:51,874 Oké, oké. Nou, kom morgen maar langs. 92 00:04:51,958 --> 00:04:53,167 Ik haal Chinees bij de buren. 93 00:04:53,251 --> 00:04:54,961 Jij houdt van de gekookte inktvis, toch? 94 00:04:55,044 --> 00:04:55,962 O God. 95 00:04:59,424 --> 00:05:01,217 Zo'n delicate bloem. 96 00:05:24,240 --> 00:05:27,660 Oh, kom op, meneer Prostaat. Kom op. 97 00:05:33,499 --> 00:05:35,543 Oh, Christus op een fiets. 98 00:05:38,963 --> 00:05:41,674 BPSP, Agent Olszewski spreekt. 99 00:05:41,758 --> 00:05:43,968 Hoi. Ja. Eh, eh, we wonen tegenover het Randhuis. 100 00:05:44,052 --> 00:05:46,054 228 Laurens. 101 00:05:46,137 --> 00:05:47,889 Mijn vrouw zei dat ze het net had gezien Een man sprong over een zijhek. 102 00:05:47,972 --> 00:05:49,599 Ik weet het niet, misschien wil je dat wel om dat te gaan bekijken. 103 00:05:49,682 --> 00:05:51,184 Op weg, meneer. 104 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 Moeder van ezel. 105 00:05:59,525 --> 00:06:01,861 Warren Rand. Ik ben momenteel niet beschikbaar. 106 00:06:01,944 --> 00:06:03,071 Shit. 107 00:06:22,256 --> 00:06:24,008 Oh, neuk een eend. 108 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 Warren. 109 00:06:28,930 --> 00:06:31,432 Er is iemand in huis. Warren. 110 00:06:35,561 --> 00:06:36,896 Oh! 111 00:06:42,193 --> 00:06:43,986 Man, moet ik plassen. 112 00:06:55,540 --> 00:06:56,624 Ga weg! 113 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 Ga weg! Ik heb een pistool. 114 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 -BPSP. BPSP. -BPSP? Wat zeg je? 115 00:07:01,170 --> 00:07:02,964 Brooklyn privé veiligheidspatrouille. 116 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 Het alarmbedrijf? 117 00:07:04,757 --> 00:07:08,052 Nee. Particuliere beveiliging. Ex-agenten. Je betaalt er maandelijks voor. 118 00:07:08,136 --> 00:07:10,263 O ja. God, ik vergat het. 119 00:07:10,346 --> 00:07:12,473 Wij hebben ons hiervoor aangemeld, bijvoorbeeld drie jaar geleden. 120 00:07:12,557 --> 00:07:14,308 Het staat op automatisch betalen, dus ik niet... 121 00:07:14,392 --> 00:07:15,643 Waarom deed je het niet jezelf bekendmaken? 122 00:07:15,726 --> 00:07:17,812 Ik stond op het punt om te gaan, toen jij... 123 00:07:17,895 --> 00:07:19,730 -U had een indringer, mevrouw. -Ik weet. 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,150 Ik loop niet rond met een lamp de hele nacht. 125 00:07:22,233 --> 00:07:24,152 Hij vluchtte, maar ik heb het nodig om het huis te controleren. 126 00:07:24,235 --> 00:07:26,320 Kun je hier wachten? met de hond, alstublieft? 127 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 Zit er iets in? 128 00:07:33,161 --> 00:07:35,455 -Nee. -Oh. Oké. 129 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 Dus, wat denk je ervan gebeurd? 130 00:07:36,789 --> 00:07:38,124 Je denkt dat hij binnenkwam door dat raam? 131 00:07:38,207 --> 00:07:41,335 Mevrouw, kunt u alstublieft wacht daar? 132 00:07:41,419 --> 00:07:43,504 Zou jij schoenen uitdoen? 133 00:07:43,588 --> 00:07:45,298 -Wat? -We zijn een schoenen-uit-huishouden. 134 00:07:46,799 --> 00:07:48,759 Oké. Ja, zeker. Sorry. 135 00:07:48,843 --> 00:07:51,304 Oh, mijn God, en ik gewoon besefte iets. 136 00:07:51,387 --> 00:07:52,889 Het alarm ging niet af. 137 00:07:52,972 --> 00:07:55,016 -Niet ingesteld. -Niet eens ingesteld. 138 00:07:55,099 --> 00:07:58,186 Mijn man stelt altijd de alarm. Altijd. Hij vergeet nooit. 139 00:07:58,269 --> 00:07:59,854 -Hij vergat het. - Dat deed hij. 140 00:07:59,937 --> 00:08:02,607 Ja, dat deed hij. En dat deed ik niet denk zelfs eens te controleren. 141 00:08:02,690 --> 00:08:03,900 Je weet hoe wanneer je hebt niet de gewoonte 142 00:08:03,983 --> 00:08:05,151 van iets doen elke dag? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,028 -Ja. -Ik bedoel, je tanden poetsen? 144 00:08:07,111 --> 00:08:09,989 Dat ga je niet vergeten. Maar een alarm instellen is... 145 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 Wauw. Weet je, ze zeggen dat je je geschonden voelt 146 00:08:12,450 --> 00:08:14,118 als je wordt beroofd? 147 00:08:14,202 --> 00:08:16,078 Ik denk dat ik me zo voel, maar het is allemaal zo recent. 148 00:08:16,162 --> 00:08:18,331 Ik heb geen kans gehad om het te verwerken. 149 00:08:18,414 --> 00:08:19,916 -Is dit jouw kamer? -Ja. 150 00:08:19,999 --> 00:08:21,751 Is hij meestal zo een goede slaper? 151 00:08:21,834 --> 00:08:23,294 Ja. 152 00:08:23,377 --> 00:08:26,506 Hij is ouder dan ik. Dan de meeste mensen. 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,635 Mevrouw, dit is het zeer onprofessioneel, 154 00:08:30,718 --> 00:08:32,178 maar ik moet plassen onmiddellijk. 155 00:08:32,261 --> 00:08:33,804 Mag ik je badkamer gebruiken, alsjeblieft? Bedankt. 156 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Natuurlijk. De damestoilet is gelijk beneden. 157 00:08:35,431 --> 00:08:36,432 Ja. 158 00:08:50,446 --> 00:08:52,240 Hé, Ik herinnerde me net iets. 159 00:08:52,323 --> 00:08:55,493 Een jonge man belde aan, zoals, een week geleden, 160 00:08:55,576 --> 00:08:57,662 geld inzamelen voor een schoolbasketbalteam, 161 00:08:57,745 --> 00:08:59,455 maar het klonk een beetje nep. 162 00:08:59,539 --> 00:09:01,749 Hij bleef het vergeten de naam van de school. 163 00:09:01,832 --> 00:09:03,209 Zou dat zo kunnen zijn Heeft hij ons in de val gelokt? 164 00:09:03,292 --> 00:09:04,627 Heb je een filmpje? 165 00:09:04,710 --> 00:09:06,837 Een filmpje? Heb ik een video van hem gemaakt? 166 00:09:06,921 --> 00:09:08,339 Dat zou raar zijn. 167 00:09:08,422 --> 00:09:10,341 ik bedoelde, Heb je een deurbelcamera? 168 00:09:10,424 --> 00:09:11,592 O nee. 169 00:09:11,676 --> 00:09:13,594 Iedereen heeft die nu. 170 00:09:13,678 --> 00:09:16,389 Zou daar een video voor zijn gemaakt? Hoe werkt dat precies? 171 00:09:16,472 --> 00:09:18,474 Mevrouw, het spijt me vreselijk. 172 00:09:18,558 --> 00:09:21,227 Ik heb het gehad enige moeite de laatste tijd. 173 00:09:21,310 --> 00:09:25,398 - Zou u het erg vinden als u niet... -Niet wat? 174 00:09:25,481 --> 00:09:27,817 -Spreken. -O, sorry. 175 00:09:27,900 --> 00:09:28,901 Natuurlijk. 176 00:09:32,238 --> 00:09:34,323 -Heb je een uroloog gezien? -Nog niet. 177 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 Ik ben een uroloog, dat is wat ik doe. 178 00:09:37,243 --> 00:09:39,620 Ik ben in Riverview in Manhattan. Bel morgen naar kantoor. 179 00:09:39,704 --> 00:09:41,455 -Ik breng je meteen naar binnen. -Oké. 180 00:09:41,539 --> 00:09:44,625 Dokter Cynthia Rand. Maar doe het niet ga door het hoofdbureau. 181 00:09:44,709 --> 00:09:47,253 Wat betreft mijn persoonlijke planner, Jolanda, 182 00:09:47,336 --> 00:09:48,462 -Ze kan een klein meisje zijn. -Mevrouw. 183 00:09:48,546 --> 00:09:49,505 Sorry. 184 00:09:52,091 --> 00:09:54,051 Ik ga mijn kaart plaatsen in je schoen. 185 00:10:02,935 --> 00:10:04,395 O God. 186 00:10:04,478 --> 00:10:07,023 Oh! Luitenant Murphy. 187 00:10:07,106 --> 00:10:09,066 Alles is goed vanavond aan dek, meneer. 188 00:10:09,150 --> 00:10:10,610 Ze is als een meer. 189 00:10:16,282 --> 00:10:20,453 Geweldig. Oké. Eh, als alles goed is, dan... 190 00:10:20,536 --> 00:10:24,665 -Ja. Dus ik stuur mijn rapport. -Geweldig. Dat is prima. Prima. 191 00:10:24,749 --> 00:10:26,626 Weet je, hoop niet. 192 00:10:26,709 --> 00:10:28,502 Nee, ik krijg... Ja, ja. Ik heb het. 193 00:10:28,586 --> 00:10:30,212 Ik begreep het. Bedankt. Ontzettend bedankt. 194 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Welterusten. 195 00:11:02,495 --> 00:11:05,665 En de bon zit in je tas, meneer. Prettige dag. 196 00:11:07,667 --> 00:11:10,961 Hé, koper. Het enige register open, zodat je mij niet kunt ontwijken. 197 00:11:11,045 --> 00:11:14,048 -Hoe gaat het? -Je weet wel, gewoon verpletteren. 198 00:11:14,131 --> 00:11:16,050 Hoe zit het met jou? Hoe gaat het met de misdaadbestrijding? 199 00:11:16,133 --> 00:11:18,344 Lady heeft me verrot geslagen met een lampje, 200 00:11:18,427 --> 00:11:20,680 maar verder prima. 201 00:11:20,763 --> 00:11:23,933 Kijk, CJ. Het spijt me echt. 202 00:11:24,016 --> 00:11:27,311 Ik weet dat ik het zei Ik zou je bellen na... 203 00:11:27,395 --> 00:11:29,480 - Hebben we geneukt? Oeps. -Kom op. Hoi. 204 00:11:29,563 --> 00:11:30,856 Oh. Kom op. 205 00:11:30,940 --> 00:11:34,568 Het is oké. Ik heb jou net ook gemist. 206 00:11:34,652 --> 00:11:38,322 Hé, ben je even in de war, Euh, ochtendsext? 207 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 Wil je met mij sexten? Ernstig? 208 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 Ja. Waarom niet? Om 20.30 uur heb ik pauze. 209 00:11:44,995 --> 00:11:46,664 Ik bedoel, je was gewoon naar huis gaan 210 00:11:46,747 --> 00:11:49,375 en hoe dan ook aftrekken, toch? Voor mij? 211 00:11:49,458 --> 00:11:52,753 -Zeker. Nu. - Nou, dan is dat dat. 212 00:11:52,837 --> 00:11:54,422 Wat wil je van mij, hoe dan ook? 213 00:11:54,505 --> 00:11:57,174 Ik weet het niet. Je hebt dit hete oude kerel ding gaat, 214 00:11:57,258 --> 00:11:58,801 en het windt mij op. 215 00:11:58,884 --> 00:11:59,760 En het grote pistool? 216 00:12:01,137 --> 00:12:02,096 Ja, alsjeblieft. 217 00:12:10,187 --> 00:12:11,188 8:30 uur. 218 00:12:13,190 --> 00:12:14,108 Jij bent de baas. 219 00:12:28,456 --> 00:12:31,375 Sharp zes UroMax dilatator, alsjeblieft. Bedankt. 220 00:12:33,210 --> 00:12:35,880 Ik heb wat zuigkracht nodig, Javier. 221 00:12:35,963 --> 00:12:37,798 Ik hoorde dat je beroofd bent gisteravond, dokter Rand. 222 00:12:39,216 --> 00:12:41,427 Geen probleem. Niemand raakte gewond. 223 00:12:41,510 --> 00:12:43,262 Er is zelfs niets gestolen. 224 00:12:43,345 --> 00:12:44,764 Ik heb een spons nodig, alsjeblieft. 225 00:12:48,309 --> 00:12:50,102 Ik moet een man zien over een paard. 226 00:12:51,979 --> 00:12:54,774 Ik ben het, stront-voor-hersenen. Wat verwachtte je? 227 00:12:57,193 --> 00:12:59,403 Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo. 228 00:12:59,487 --> 00:13:01,530 Oh, mijn kleine blauwe maatjes. 229 00:13:05,117 --> 00:13:07,453 Dat deed Warren ook hem afschrikken? 230 00:13:07,536 --> 00:13:09,371 Stop met vragen, alsjeblieft. 231 00:13:09,455 --> 00:13:11,916 Oké, nu bezit u een half sintelblok. 232 00:13:11,999 --> 00:13:14,543 Het wordt een leuk weekend uitje. Kom op, we moeten gaan. 233 00:13:17,880 --> 00:13:19,799 Goed gedaan, mensen. Bedankt. 234 00:13:21,091 --> 00:13:24,220 8:15? Shit! Ik heb een vergadering. 235 00:13:30,142 --> 00:13:31,101 Oké, oké. 236 00:13:31,185 --> 00:13:32,478 Oké. 237 00:14:01,131 --> 00:14:03,300 -Is hij aan? -Hij is aan. 238 00:14:03,384 --> 00:14:05,553 Hoi. Hoi. Hallo, Doug. 239 00:14:05,636 --> 00:14:07,263 -Cynthia. -Hé, daar. 240 00:14:07,346 --> 00:14:10,766 Hoi. Kijk naar jou. Een lust voor het oog. 241 00:14:10,850 --> 00:14:12,810 -Hoe ging het? -Goed. Goed. 242 00:14:12,893 --> 00:14:14,353 Ik, uh... Sorry. Ik ben gewoon slordig. 243 00:14:14,436 --> 00:14:16,272 Ik kom net uit de operatie. 244 00:14:16,355 --> 00:14:18,232 Oh. Nou, je ziet er prachtig uit, zelfs in scrubs. 245 00:14:18,315 --> 00:14:21,235 Ja, vooral in scrubs. Ze vergroten. 246 00:14:21,318 --> 00:14:23,445 Oh. Oké. 247 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 Wat is er? Wat is er aan de hand? 248 00:14:25,072 --> 00:14:27,992 Eh, Doug, weet je nog mijn man, Warren? 249 00:14:28,075 --> 00:14:30,452 Ja, de grote Warren Rand. Natuurlijk. 250 00:14:30,536 --> 00:14:32,997 Op dit moment, hij komt mogelijk binnen 251 00:14:33,080 --> 00:14:36,083 een fase van milde cognitieve achteruitgang, 252 00:14:36,166 --> 00:14:39,169 dus ik dacht, ik neem contact op voor jou, expert der experts, 253 00:14:39,253 --> 00:14:40,754 om een idee te krijgen van wat precies aan de hand is. 254 00:14:40,838 --> 00:14:42,548 -Hoe oud is hij nu? -83. 255 00:14:42,631 --> 00:14:44,675 Oeh, Jezus. Hé. 256 00:14:44,758 --> 00:14:46,176 Hij verkeert in goede gezondheid. 257 00:14:46,260 --> 00:14:48,387 Je bedoelt behalve dementie? 258 00:14:48,470 --> 00:14:52,391 dementie? Wauw. Dat is een grote woord om mee te gooien. 259 00:14:52,474 --> 00:14:54,310 Ik heb het je niet eens verteld de bijzonderheden van... 260 00:14:54,393 --> 00:14:55,769 Geheugenverlies? 261 00:14:55,853 --> 00:14:58,439 Nou, een beetje, ja, maar dat heb ik ook. 262 00:14:58,522 --> 00:15:00,190 Ha. Vanmorgen, Ik kon de naam niet onthouden 263 00:15:00,274 --> 00:15:01,984 van één van de Charlie's Angels. 264 00:15:02,067 --> 00:15:04,361 -Degene die Kate Jackson speelde. - Daar ga je. 265 00:15:04,445 --> 00:15:08,449 - Speciaal agent, uh...? -Ja. Ik kon je niet helpen. 266 00:15:08,532 --> 00:15:12,411 Dus, wat zou je anders overwegen een teken van, eh... 267 00:15:12,494 --> 00:15:13,579 dementie? 268 00:15:13,662 --> 00:15:15,456 Gemakkelijk opgewonden. 269 00:15:15,539 --> 00:15:18,959 Nou ja, hij is altijd een pittige geweest kerel, maar misschien nu meer. Ja. 270 00:15:19,043 --> 00:15:20,586 -Af en toe gedesoriënteerd. -Ja. 271 00:15:20,669 --> 00:15:22,796 Eigenlijk gisteravond... 272 00:15:22,880 --> 00:15:26,258 Sabrina Duncan. Speciaal agent Sabrina Duncan. 273 00:15:26,342 --> 00:15:28,135 Dat zou mij hebben gestoord de hele dag. 274 00:15:31,305 --> 00:15:35,976 ♪ ...dat doen we, schat, zonder ons ♪ 275 00:15:36,060 --> 00:15:39,939 ♪ Wat zouden we doen, schatje Zonder ons ♪ 276 00:15:41,440 --> 00:15:43,150 ♪ En er is niets ♪ 277 00:15:43,233 --> 00:15:46,612 ♪ Wij kunnen niet helpen Elkaar via ♪ 278 00:15:46,695 --> 00:15:50,991 ♪ Wat zouden we doen, schatje Zonder ons ♪ 279 00:15:53,744 --> 00:15:54,954 O, kom op. 280 00:15:56,455 --> 00:15:57,539 Vlok. 281 00:15:58,707 --> 00:16:00,042 ♪ Sha-la-la-- ♪ 282 00:16:00,125 --> 00:16:00,960 Oh, verdomme. 283 00:16:02,711 --> 00:16:03,587 Beweging. 284 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 Hallo, Elyse. 285 00:16:12,304 --> 00:16:13,389 Hm. 286 00:16:18,143 --> 00:16:19,603 Verdwalen. 287 00:16:19,687 --> 00:16:22,272 Dus leg het mij maar uit, Doug. Oké? 288 00:16:22,356 --> 00:16:24,358 Wat doen de komende vijf jaar van mijn leven eruit ziet? 289 00:16:24,441 --> 00:16:26,276 Op een gegeven moment zal hij dat nodig hebben fulltime zorg 290 00:16:26,360 --> 00:16:28,320 thuis of in een instelling. 291 00:16:28,404 --> 00:16:31,448 Nee. Thuis. ik bedoel, de man blijft in zijn huis. 292 00:16:31,532 --> 00:16:34,284 Ja, dat kan wel of niet zo zijn de beste manier om te gaan. 293 00:16:34,368 --> 00:16:36,912 Bij een voorziening, hij kan socialiseren, 294 00:16:36,996 --> 00:16:38,831 doe de verschillende activiteiten. 295 00:16:40,958 --> 00:16:43,168 Je kunt verder met je leven. 296 00:16:43,252 --> 00:16:45,295 Ik wil niet ga door met mijn leven. 297 00:16:45,379 --> 00:16:47,798 Mijn God, hij is mijn man. 298 00:16:47,881 --> 00:16:50,342 Je lijkt hier zo geschokt door. Had je dit helemaal niet verwacht? 299 00:16:50,426 --> 00:16:52,678 Nee, nee. De man was een leeuw toen ik hem ontmoette. 300 00:16:52,761 --> 00:16:54,346 Hij rende vijf kilometer per dag. 301 00:16:54,430 --> 00:16:56,724 Hij leek er niet op het type dementie. 302 00:16:56,807 --> 00:16:58,726 Nog steeds mee het grote leeftijdsverschil, 303 00:16:58,809 --> 00:17:00,894 dat dacht je niet over 20, 30 jaar... 304 00:17:00,978 --> 00:17:02,104 Ik was niet aan het rekenen! 305 00:17:22,708 --> 00:17:23,959 O, jongen... 306 00:17:29,798 --> 00:17:30,924 Mm-hm. 307 00:17:52,029 --> 00:17:52,946 Warren? 308 00:17:53,947 --> 00:17:55,574 Warren, lieverd, waar ben je? 309 00:17:55,657 --> 00:17:56,700 In mijn studeerkamer. 310 00:17:59,078 --> 00:18:00,788 -Oh. -O, hallo, lieverd. 311 00:18:00,871 --> 00:18:02,331 -Hoe was het? -Luister naar mij. 312 00:18:02,414 --> 00:18:04,124 Je gaat je boek schrijven onmiddellijk. 313 00:18:04,208 --> 00:18:05,542 Rot op met de grote uitgevers. 314 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 Ze doen alleen maar onzin over beroemdheden hoe dan ook. 315 00:18:07,169 --> 00:18:09,171 Ik heb je verteld, Ik publiceer niet in eigen beheer. 316 00:18:09,254 --> 00:18:10,172 Het is vernederend. 317 00:18:10,255 --> 00:18:11,423 Maak je geen zorgen over dat deel. 318 00:18:11,507 --> 00:18:12,633 Je hebt het gewoon nodig om te gaan werken. 319 00:18:12,716 --> 00:18:14,343 Elke dag schrijven. 320 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 Ik ga je zelfs halen een onderzoeksassistent. 321 00:18:16,678 --> 00:18:21,141 Ik bedoel, ik ben... Dat deed ik. Dat heb ik al gedaan. Eh... 322 00:18:21,225 --> 00:18:23,727 Dit is Hendrik. 323 00:18:23,811 --> 00:18:27,898 Briljant, derde jaar PhD-student van Amerikaanse... 324 00:18:27,981 --> 00:18:29,149 -Geschiedenis. -Geschiedenis. 325 00:18:29,233 --> 00:18:30,818 Meneer Rand, het is zo'n eer. 326 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 Ik ben eigenlijk aan het schrijven mijn proefschrift op dit moment 327 00:18:32,861 --> 00:18:34,029 over de regering Nixon. 328 00:18:34,113 --> 00:18:35,405 -Ja, ja, ja. Later. -Mag ik gewoon-- 329 00:18:35,489 --> 00:18:38,158 -Later. Later. ---hem over het proefschrift vertellen? 330 00:18:38,242 --> 00:18:39,952 Wat heeft jou bezield? 331 00:18:40,035 --> 00:18:43,872 Ik hou zoveel van je, Warren. Zoveel. 332 00:18:43,956 --> 00:18:46,708 Alsjeblieft. Vertrouw me alsjeblieft. Je hoeft alleen maar te krijgen 333 00:18:46,792 --> 00:18:48,544 die fantastische geest van je weer aan het werk 334 00:18:48,627 --> 00:18:50,295 en schrijf het boek. 335 00:18:50,379 --> 00:18:52,965 Schrijf nu het boek. Ik smeek je. 336 00:18:56,510 --> 00:18:58,053 Ik smeek je. Ik smeek je. 337 00:19:03,267 --> 00:19:05,185 Maakt niet uit hoe goed je bent, 338 00:19:05,269 --> 00:19:07,688 je moet in de clubs zijn, live spelen 339 00:19:07,771 --> 00:19:09,314 zes, zeven avonden per week... 340 00:19:09,398 --> 00:19:11,316 -Stop met zo snel eten. -...je eigen dingen spelen. 341 00:19:11,400 --> 00:19:12,943 Zingen back-up. Kijken, leren. 342 00:19:13,026 --> 00:19:14,611 Kun je tenminste slikken? 343 00:19:14,695 --> 00:19:17,823 Je bent 45 minuten te laat. Ik moet aan het werk. 344 00:19:17,906 --> 00:19:19,533 Ik heb een open microfoon gedaan een paar weken geleden. 345 00:19:21,285 --> 00:19:23,412 Nou ja, waarom zei je dat niet? 346 00:19:23,495 --> 00:19:25,998 O, omdat Het was vernederend, papa. 347 00:19:26,081 --> 00:19:28,292 De clubeigenaar stelde het uit deze sfeer de hele tijd. 348 00:19:28,375 --> 00:19:31,336 Alsof jij niet meer bestaat. Bitch, wij bezitten jou nu. 349 00:19:31,420 --> 00:19:34,381 En dat wilde ik zo graag zeggen Je zult mij nooit bezitten, klootzak. 350 00:19:34,464 --> 00:19:35,841 Maar dat kon ik niet zeggen. 351 00:19:35,924 --> 00:19:37,217 Omdat hij het niet zei het eerste deel? 352 00:19:37,301 --> 00:19:39,386 Nee, omdat Ik wilde de plek echt hebben. 353 00:19:39,469 --> 00:19:42,306 En ik moest er voor kruipen een slijmerige klootzak om het te pakken te krijgen. 354 00:19:42,389 --> 00:19:43,807 Nou ja, waarom deed je dat niet laat het hem maar zien 355 00:19:43,891 --> 00:19:45,434 jouw gouden kaartje naar de sterren? 356 00:19:45,517 --> 00:19:47,769 Waarom moet je mij kleineren? 357 00:19:47,853 --> 00:19:50,939 Nou, stop met het zeggen van domme dingen en ik zal je niet kleineren. 358 00:19:51,023 --> 00:19:54,693 Kom op, Sammi. Allemaal Deze jongens zijn slijmerige klootzakken. 359 00:19:54,776 --> 00:19:55,986 Dat is een gegeven. 360 00:19:56,069 --> 00:19:57,487 Je bent zo verdomd goed. 361 00:19:57,571 --> 00:19:59,531 Laat ze zien! 362 00:19:59,615 --> 00:20:01,825 Laat ze zien. Waar ben je zo bang voor? 363 00:20:12,836 --> 00:20:14,379 Wat is dit? 364 00:20:14,463 --> 00:20:15,756 Niets jij geïnteresseerd zou zijn 365 00:20:15,839 --> 00:20:17,299 tenzij je high wordt van snel plassen. 366 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 Wat op dit punt, Ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 367 00:20:18,967 --> 00:20:20,802 Oké. Serieus, papa. Waarom neem je deze? 368 00:20:20,886 --> 00:20:23,847 -Mijn prostaat is vergroot. -Van wat? 369 00:20:23,931 --> 00:20:26,934 Van het eten van pastrami. Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 370 00:20:27,017 --> 00:20:30,020 Ik heb de naam van een uroloog. Ik ga als ik tijd heb. 371 00:20:30,103 --> 00:20:31,313 Je moet tijd maken. 372 00:20:31,396 --> 00:20:33,106 Prostaatkanker is erg gevaarlijk. 373 00:20:33,190 --> 00:20:36,276 Ik ben me ervan bewust dat kanker is gevaarlijk, dank je. 374 00:20:36,360 --> 00:20:38,237 En misschien voordat je mij de les leest, 375 00:20:38,320 --> 00:20:40,155 je begint te zorgen van jezelf, hè? 376 00:20:40,239 --> 00:20:42,908 Ugh! Ik gebruik geen drugs, papa. 377 00:20:42,991 --> 00:20:45,035 Ik gebruik medicijnen. Er is een verschil. 378 00:20:47,621 --> 00:20:49,414 Ik wist dat dit zo was zo'n stom idee. 379 00:20:49,498 --> 00:20:52,251 Nee. Wacht, wacht, hoi! Hé, wacht. Waar ga je heen? 380 00:20:52,334 --> 00:20:54,169 En ik ben verdomme niet bang. 381 00:20:54,253 --> 00:20:56,463 Ik weet niet waarom jij zegt die dingen tegen mij. 382 00:20:59,883 --> 00:21:01,093 Neem je hond. 383 00:21:04,596 --> 00:21:05,264 Neuken! 384 00:21:27,202 --> 00:21:28,328 Meneer Olszewski? 385 00:21:41,758 --> 00:21:43,885 Ik moet je zeggen, ik ben onder de indruk. De verpleegster neemt mijn vloeistoffen op. 386 00:21:43,969 --> 00:21:46,179 15 minuten later, je kijkt naar de resultaten. 387 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 Het is een handige operatie je bent hier aangekomen. 388 00:21:51,601 --> 00:21:56,648 Dus, deze tests, zouden ze zeggen als ik er een had? 389 00:21:56,732 --> 00:21:58,775 Ik bedoel, zouden ze het je vertellen? als het als een blikje was...? 390 00:21:58,859 --> 00:22:00,277 -Wat? -Wat? 391 00:22:00,360 --> 00:22:01,862 Jouw verjaardag. 392 00:22:01,945 --> 00:22:04,406 - Eh, hoe zit het ermee? -Het is hetzelfde als de mijne. 393 00:22:04,489 --> 00:22:06,783 24 december. Hetzelfde jaar ook. 394 00:22:06,867 --> 00:22:08,243 die we niet zullen noemen, 395 00:22:08,327 --> 00:22:09,328 -maar wauw. -Oké. 396 00:22:09,411 --> 00:22:11,788 Dit is zo gek. 397 00:22:11,872 --> 00:22:13,457 Hé, toen je nog een kind was, 398 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 ben je bedrogen uit kerstcadeautjes 399 00:22:15,125 --> 00:22:16,835 omdat je jarig bent was zo dichtbij? 400 00:22:16,918 --> 00:22:21,131 Eén jaar kreeg ik een Barbie Droomhuis voor beide, gecombineerd. 401 00:22:21,214 --> 00:22:22,799 Dat was het. 402 00:22:22,883 --> 00:22:26,428 -Heb ik kanker? -O, sorry. Eh... 403 00:22:26,511 --> 00:22:29,639 Deze tests kunnen mij dat niet vertellen. Maar laten we niet vooruit springen. 404 00:22:29,723 --> 00:22:31,224 Ik zal je eerst onderzoeken, en dan 405 00:22:31,308 --> 00:22:32,976 we zullen over alles praten in mijn kantoor. 406 00:22:33,060 --> 00:22:36,438 Is dat normaal? ik bedoel, voor een vrouwelijke arts om... 407 00:22:36,521 --> 00:22:38,982 Mannelijke gynaecologen vrouwen goed behandelen? 408 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 -Ga je naar een mannelijke gynaecoloog? -Nee. 409 00:22:43,236 --> 00:22:44,488 Hier. 410 00:22:56,958 --> 00:22:59,252 Hé, weet je hoe het heet 411 00:22:59,336 --> 00:23:01,046 als er twee mensen geboren worden op dezelfde dag? 412 00:23:02,172 --> 00:23:06,134 Connascentie. Leuk feit. 413 00:23:06,218 --> 00:23:08,929 Dit verhaal, jouw ontdekking van het tapesysteem van Nixon. 414 00:23:09,012 --> 00:23:12,265 Enorm belangrijke toevoeging naar het historische record. 415 00:23:12,349 --> 00:23:14,810 Zo cool dat je eindelijk besloten een boek te schrijven. 416 00:23:14,893 --> 00:23:18,021 Ik heb er nooit de tijd voor gehad. Nu, niets anders dan. 417 00:23:18,105 --> 00:23:19,898 Oké. Ik ben klaar. 418 00:23:19,981 --> 00:23:23,443 Laten we het hebben over de monumentale gebeurtenissen van juni 1973. 419 00:23:27,030 --> 00:23:28,657 Eh, 23 juni. 420 00:23:28,740 --> 00:23:30,492 John Dean getuigt voor uw commissie 421 00:23:30,575 --> 00:23:32,119 impliceert Haldeman, Mitchell, 422 00:23:32,202 --> 00:23:33,495 en natuurlijk Nixon 423 00:23:33,578 --> 00:23:34,955 in een complot de rechtsgang te belemmeren. 424 00:23:35,038 --> 00:23:38,417 O, het was prachtig, net als Dean's vrouw. 425 00:23:38,500 --> 00:23:39,876 Zeer aantrekkelijke vrouw. 426 00:23:46,967 --> 00:23:48,593 Rechts. En dan een paar weken later, 427 00:23:48,677 --> 00:23:50,011 Nixons advocaat, Fred Buzhardt, 428 00:23:50,095 --> 00:23:52,264 stuurt een brief aan uw commissie, 429 00:23:52,347 --> 00:23:54,224 die ik voor je heb uitgeprint. 430 00:23:54,975 --> 00:23:56,184 Ah. 431 00:23:58,353 --> 00:24:00,564 Dus wat was jouw reactie 432 00:24:00,647 --> 00:24:03,275 bij het zien van deze brief op die noodlottige dag? 433 00:24:03,358 --> 00:24:07,988 Vertel me wat er daarna gebeurde in de kamer waar het gebeurde? 434 00:24:08,071 --> 00:24:10,198 Wel deze brief is een catastrofe. 435 00:24:10,282 --> 00:24:13,952 Hij beschuldigt Dean van meineed, houdt vol dat hij ronduit loog 436 00:24:14,035 --> 00:24:16,705 over wat er werd gezegd tijdens die Oval Office-bijeenkomsten. 437 00:24:16,788 --> 00:24:19,541 Hij gaat verder met het verstrekken van details verslagen van die bijeenkomsten, 438 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 die in tegenspraak zijn met Dean's versie met citaten. 439 00:24:21,793 --> 00:24:23,587 Eh-huh? 440 00:24:23,670 --> 00:24:26,756 Woordelijke citaten van die mee-- bijeenkomsten. 441 00:24:26,840 --> 00:24:30,010 Waar zijn deze citaten gebleven vandaan komen, Hendrik? Hè? 442 00:24:30,093 --> 00:24:31,553 Heeft een van Nixons misdadigers gedaan neerschrijven 443 00:24:31,636 --> 00:24:34,014 elk woord zoals een stenomeisje? 444 00:24:34,097 --> 00:24:36,224 Ik denk van niet. Zie je het niet? 445 00:24:36,308 --> 00:24:38,518 Buzhardt geeft weg het hele spel hier. 446 00:24:38,602 --> 00:24:41,313 De bijeenkomsten zijn opgenomen, Hendrik. Er waren banden. 447 00:24:42,481 --> 00:24:45,775 Oh, eh-- Waar ga je heen? 448 00:24:45,859 --> 00:24:48,653 Om Sam Ervin te zien in het Capitool. We moeten dagvaardingen uitvaardigen. 449 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 Oké. Maar dat is eigenlijk mijn jas. 450 00:24:58,872 --> 00:25:02,083 Oké. Je hebt een mooie boze prostatitis aan de hand, 451 00:25:02,167 --> 00:25:03,877 bacteriële infectie. 452 00:25:03,960 --> 00:25:05,337 Misschien is het het hele verhaal, misschien niet. 453 00:25:05,420 --> 00:25:06,755 Ik weet het pas als het weg is. 454 00:25:06,838 --> 00:25:09,424 Ik geef je een super duper antibioticum. 455 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 Begin vanavond alsjeblieft. 456 00:25:11,468 --> 00:25:13,053 -Blijf op de Flomax. -Oké. 457 00:25:13,136 --> 00:25:14,846 En kom terug en zie mij over een maand. 458 00:25:14,930 --> 00:25:16,056 Oké, maar zeg dat ik me voel geweldig in een maand. 459 00:25:16,139 --> 00:25:16,932 Moet ik terugkomen? 460 00:25:18,225 --> 00:25:19,100 Moet je terugkomen? 461 00:25:19,184 --> 00:25:20,894 Ja. Ik bedoel... 462 00:25:20,977 --> 00:25:22,938 Stel dat ik gangbusters aan het plassen ben, alsof ik weer 16 ben, 463 00:25:23,021 --> 00:25:24,898 zoals: shee-oooo! 464 00:25:24,981 --> 00:25:28,568 Dat gaat niet gebeuren. En ja, je moet terugkomen. 465 00:25:28,652 --> 00:25:32,280 Laten we dit goed doen, Meneer Ols-uh... 466 00:25:32,364 --> 00:25:35,075 -Zuski? -Olszewski. 467 00:25:35,158 --> 00:25:38,370 Ja. Kijk, het punt is, is dat mijn verzekering 468 00:25:38,453 --> 00:25:41,248 reist niet echt naar Fancy Town, weet je? 469 00:25:41,331 --> 00:25:42,666 Ik ging vandaag contant betalen, 470 00:25:42,749 --> 00:25:44,334 maar ik kan het me niet veroorloven om terug te blijven komen. 471 00:25:44,417 --> 00:25:45,669 -Dat kan ik niet. -Oh oké. 472 00:25:45,752 --> 00:25:48,755 Eh, laten we doen een vrienden- en familietarief. 473 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 Alleen de basisbijdrage. Werkt dat? 474 00:25:50,924 --> 00:25:54,427 -Wat? Nee. Dat is net als liefdadigheid. -O, alsjeblieft. 475 00:25:54,511 --> 00:25:56,263 Mijn man en ik leeft misschien niet op dit moment 476 00:25:56,346 --> 00:25:57,389 als het niet voor jou was, 477 00:25:57,472 --> 00:25:59,558 Officier Olshansky. 478 00:25:59,641 --> 00:26:00,976 Nee, dat is Iers. 479 00:26:01,059 --> 00:26:02,561 Ja. Kijk, Ik waardeer het, maar... 480 00:26:02,644 --> 00:26:05,981 Laat mij je helpen Hiermee, Stan, oké? 481 00:26:06,064 --> 00:26:07,524 Laat mij je helpen. 482 00:26:10,110 --> 00:26:11,278 -Oké. -Goed. 483 00:26:11,361 --> 00:26:12,862 -Bedankt. -Goed. 484 00:26:12,946 --> 00:26:14,030 -Ik zie je over een maand. -Ja. 485 00:26:14,114 --> 00:26:15,448 En, hé, weet je, 486 00:26:15,532 --> 00:26:17,200 Ik werk nachten. Je hebt mijn mobiel. 487 00:26:17,284 --> 00:26:19,202 Dus als er iets is heb je eekhoorn. 488 00:26:19,286 --> 00:26:21,371 Vreemd geluid, dronken kinderen op motoren, 489 00:26:21,454 --> 00:26:22,914 Stuur mij gewoon een sms, 490 00:26:22,998 --> 00:26:24,291 Ik rits er meteen overheen en bekijk het eens. 491 00:26:24,374 --> 00:26:27,043 -Dat is zo leuk. Bedankt. -Het is mijn werk. 492 00:26:29,170 --> 00:26:31,464 Hm. 493 00:26:31,548 --> 00:26:33,216 -Links en een links. -Ja. 494 00:26:47,063 --> 00:26:49,316 Henry. dacht ik Je vertrok om vier uur? 495 00:26:49,399 --> 00:26:51,651 Ik weet het, ik weet het. Ik gewoon. ehm-- 496 00:26:51,735 --> 00:26:55,113 Meneer Rand, uw echtgenoot, hij raakte in de war. 497 00:26:55,196 --> 00:26:56,489 Hij verliet het huis. 498 00:26:56,573 --> 00:26:59,326 -Waarheen? -Washington, eh, D.C. 499 00:26:59,409 --> 00:27:01,202 De hoofdstad van het land. 500 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 -Is hij daar nu? -Nee, nee. Ik heb hem weer binnen gekregen. 501 00:27:03,622 --> 00:27:05,081 Ik deed alsof om Sam Ervin te zijn. 502 00:27:06,207 --> 00:27:07,500 En dat werkte? 503 00:27:07,584 --> 00:27:10,128 Dat doe ik eigenlijk een zeer goede indruk. 504 00:27:10,211 --> 00:27:13,548 "Eh Warren, Laten we hier onze advocatenwerkzaamheden doen." 505 00:27:13,632 --> 00:27:18,094 Sorry. Luister, Ik denk dat je misschien nodig hebt... 506 00:27:18,178 --> 00:27:19,804 Maar ik wil dit niet zeggen de verkeerde kant op, maar zoals... 507 00:27:19,888 --> 00:27:22,265 Als een verpleegster? Of niet, geen verpleegster, 508 00:27:22,349 --> 00:27:23,892 maar als een begeleider? 509 00:27:23,975 --> 00:27:25,852 Je zegt het zeker de verkeerde kant op. 510 00:27:25,935 --> 00:27:27,896 -Sorry. -Het is prima. Het is prima. 511 00:27:27,979 --> 00:27:30,357 Ik weet dat dit moeilijk moet zijn voor jou, dus ik ga. 512 00:27:30,440 --> 00:27:31,858 Je kunt mij gewoon Venmoen. 513 00:27:36,613 --> 00:27:37,822 We zullen het uitzoeken iets uit. 514 00:27:48,833 --> 00:27:51,503 Hé, het is Sammi. Laat geen bericht achter. Dat is flauw. 515 00:27:53,463 --> 00:27:54,881 Ik denk dat ik stom ben, heh. 516 00:27:56,216 --> 00:27:57,425 Ik hoop dat het goed met je gaat, Sam. 517 00:28:00,178 --> 00:28:00,887 Ik houd van je. 518 00:28:08,728 --> 00:28:11,690 Warren, is het je opgevallen? deze versleten auto recht voor je? 519 00:28:13,274 --> 00:28:14,943 Oude zwaard. 520 00:28:15,026 --> 00:28:17,404 Mijn secretaresse bij het bedrijf heb er ooit een gereden, 521 00:28:17,487 --> 00:28:19,197 Euh, Melodie het een of ander. 522 00:28:19,280 --> 00:28:21,199 Het heeft vooraan gezeten van ons huis voor twee dagen. 523 00:28:21,282 --> 00:28:23,868 Melinda, het een of het ander. Melinda. Dat is het. Ja. 524 00:28:23,952 --> 00:28:26,913 -Maak je geen zorgen, ik zet de wekker. -Nee, ik heb het ingesteld. 525 00:28:26,996 --> 00:28:28,623 Ik heb het verprutst. 526 00:28:39,843 --> 00:28:40,885 Vierkant? 527 00:28:43,263 --> 00:28:45,724 O God. Spuitend? 528 00:28:45,807 --> 00:28:47,892 Oh. Dat is erger. 529 00:28:50,353 --> 00:28:51,104 Wat in vredesnaam? 530 00:28:55,483 --> 00:28:56,609 Dus... 531 00:28:56,693 --> 00:28:58,319 Dus, wat denk je? 532 00:28:58,403 --> 00:29:01,823 Iemand heeft zijn auto achtergelaten voor mijn huis? 533 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Dat zou echt kruip mij eruit. 534 00:29:03,491 --> 00:29:05,285 Het is alsof je een lijk vindt of zoiets. 535 00:29:07,036 --> 00:29:09,414 -Hij is een Uber-chauffeur. -Hoe weet je dat? 536 00:29:09,497 --> 00:29:12,167 Ontvangstbewijs van een ritdeelplaats op de stoel. 537 00:29:12,250 --> 00:29:15,587 Hij laat zijn gewone auto hier achter, neemt een bus naar Bay Ridge. 538 00:29:15,670 --> 00:29:17,046 Huur een Escalade of wat dan ook. 539 00:29:17,130 --> 00:29:18,673 Waarom parkeert hij hier? 540 00:29:18,757 --> 00:29:21,176 Nou ja, als hij werkt een paar dagen achter elkaar, 541 00:29:21,259 --> 00:29:22,677 dat weet hij hier in de buurt, 542 00:29:22,761 --> 00:29:25,305 de kans is kleiner dat hij het krijgt een kaartje of gejat worden. 543 00:29:25,388 --> 00:29:27,807 Mensen rijden Ubers voor twee dagen achter elkaar? 544 00:29:27,891 --> 00:29:31,019 Ja, als ze een andere baan zouden krijgen, de andere vijf, zeker. 545 00:29:31,102 --> 00:29:32,395 Het is daar ruig. 546 00:29:32,479 --> 00:29:34,814 Wauw. Nu voel ik me slecht omdat ik je heb gebeld. 547 00:29:34,898 --> 00:29:37,192 Nee. Nee, dat is het zeker de moeite waard om te bekijken. 548 00:29:38,860 --> 00:29:40,487 Daarom betalen ze mij het grote geld. 549 00:29:41,780 --> 00:29:43,406 En snap dat deurbel camera. 550 00:29:43,490 --> 00:29:45,617 O ja. Ja. 551 00:29:45,700 --> 00:29:48,328 Sorry. Hoe kan ik zelfs... Wie installeert die? 552 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 Mij. Ik zal je sms'en welke je moet krijgen. 553 00:29:51,372 --> 00:29:53,458 Laat het me weten als het zover is en ik zal haar aansluiten. 554 00:29:53,541 --> 00:29:55,418 Echt? Bedankt. 555 00:29:55,502 --> 00:29:57,587 Ja. Je zult in goede vorm zijn daarmee. Plus een luide hond. 556 00:29:57,670 --> 00:30:00,340 O ja. Ontduiker. Mm. Hij is de beste. 557 00:30:00,423 --> 00:30:02,258 Ontduiker. 558 00:30:02,342 --> 00:30:04,969 -Mooie naam. -Bedankt. Bedankt. 559 00:30:08,097 --> 00:30:10,058 -Heb je een hond? -Mij? 560 00:30:10,141 --> 00:30:13,228 - Een beetje, denk ik. -Soort van? 561 00:30:13,311 --> 00:30:16,231 Ja. Mijn kind heeft een straathond gered, liet het op een dag bij mij achter. 562 00:30:16,314 --> 00:30:19,901 Ik zal het niet terugnemen, dus ik denk dat ik een hond heb. 563 00:30:19,984 --> 00:30:23,154 Nou, het is goed dat je dat doet. Het is belangrijk. 564 00:30:23,238 --> 00:30:28,076 Wanneer ik verdrietig of boos ben, Dodger slentert erheen 565 00:30:28,159 --> 00:30:31,496 en hij ploft op mijn schoot en kalmeert mij. 566 00:30:31,579 --> 00:30:33,915 Hij kalmeert me echt. 567 00:30:36,793 --> 00:30:37,961 -Is dat van jou? -Helemaal niet. 568 00:30:38,044 --> 00:30:40,213 Hij ijsbeert. Zeurt. 569 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 Hij was er vrij zeker van dat hij rookte sigaretten als hij kon. 570 00:30:42,340 --> 00:30:44,384 O, arm ding. Werd hij misbruikt? 571 00:30:44,467 --> 00:30:45,927 Dat hoop ik zeker. 572 00:30:46,010 --> 00:30:47,262 Anders heeft hij het geen excuus voor dat gedoe. 573 00:30:47,345 --> 00:30:48,137 Kijk uit. 574 00:30:48,221 --> 00:30:49,472 Oh. 575 00:30:54,894 --> 00:30:57,856 Hoe dan ook, dus ik heb het koud. 576 00:30:57,939 --> 00:31:01,234 -Ja, ga, ga. Ga naar binnen. -Ja, dat zal ik doen. 577 00:31:01,317 --> 00:31:03,903 Dank u, officier. Je bent erg goed in je werk. 578 00:31:03,987 --> 00:31:05,989 Hé, zo terug tegen jou, dokter. 579 00:31:06,072 --> 00:31:08,366 Jij zorgt voor mij, Ik zal voor je zorgen, hè? 580 00:31:08,449 --> 00:31:11,077 O, klinkt als een win-winrelatie. 581 00:31:11,160 --> 00:31:12,829 Mijn eerste ooit. 582 00:31:16,624 --> 00:31:18,626 -Welterusten. -Welterusten. 583 00:31:22,297 --> 00:31:24,591 Dus Pramila, het zijn de basisdingen 584 00:31:24,674 --> 00:31:26,217 Ik weet het zeker je hebt het eerder gedaan. 585 00:31:26,301 --> 00:31:29,220 Hem zijn maaltijden bezorgen en met hem gaan wandelen. 586 00:31:29,304 --> 00:31:30,930 Oké. 587 00:31:31,014 --> 00:31:33,433 Ik ook niet echt wil dat hij niet meer rijdt. 588 00:31:33,516 --> 00:31:37,395 Dus je weet wel, hem meenemen de dokter en boodschappen doen. 589 00:31:37,478 --> 00:31:39,230 Oké. 590 00:31:39,314 --> 00:31:42,942 En ook dit is een beetje buiten de gebaande paden. 591 00:31:43,026 --> 00:31:44,235 Ik wil dat je doet alsof 592 00:31:44,319 --> 00:31:46,279 je bent een PhD-student in de Amerikaanse geschiedenis. 593 00:31:46,362 --> 00:31:47,447 Oké. 594 00:31:47,530 --> 00:31:49,157 Jij moet hem helpen schrijf een boek 595 00:31:49,240 --> 00:31:51,242 over de 1973 Watergate-hoorzittingen in de Senaat. 596 00:31:51,326 --> 00:31:52,285 Oké. 597 00:31:54,454 --> 00:31:57,498 Hij heeft geen waanvoorstellingen of zo. Ik bedoel, hij was daar. 598 00:31:57,582 --> 00:31:59,167 Assistent-hoofdadvocaat. 599 00:31:59,250 --> 00:32:01,169 Gedoceerd aan twee rechtsscholen. Hij was een groot probleem. 600 00:32:01,252 --> 00:32:03,379 Ik heb hem gegoogled. Ja. 601 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 En ik snap het. 602 00:32:05,840 --> 00:32:07,508 Op dit moment, wij ondersteunen 603 00:32:07,592 --> 00:32:11,137 de transitie dat hij doormaakt. 604 00:32:11,220 --> 00:32:11,971 Ja. Dat is... 605 00:32:14,223 --> 00:32:15,725 Ja. 606 00:32:15,808 --> 00:32:17,560 Grappig verhaal, Ik heb ooit voor een vrouw gezorgd 607 00:32:17,644 --> 00:32:19,228 en moest doen alsof Ik was haar echtgenoot. 608 00:32:19,312 --> 00:32:22,315 En haar man leefde nog en nogal wat in de kamer. 609 00:32:22,398 --> 00:32:25,318 Dus je kunt het je voorstellen. 610 00:32:26,277 --> 00:32:27,946 Ik kan het helemaal niet. Nee. 611 00:32:37,747 --> 00:32:39,958 Ja. Deurbelcamera. 612 00:32:49,884 --> 00:32:50,843 Oh. 613 00:33:43,021 --> 00:33:45,314 Cyn? Komt eraan? 614 00:33:45,398 --> 00:33:48,484 -Je mist John Oliver. -Ik kom zo. 615 00:33:48,568 --> 00:33:50,737 Dus jij bent een nachtploegman. 616 00:33:50,820 --> 00:33:52,905 Dat heb ik een jaar moeten doen toen ik bewoner was. 617 00:33:52,989 --> 00:33:54,866 - Vind je het leuk? -Ik doe. 618 00:33:54,949 --> 00:33:56,993 Soms ga ik twee, drie dagen 619 00:33:57,076 --> 00:33:58,286 zonder te praten aan een ander mens. 620 00:33:58,369 --> 00:33:59,287 Dat is speciaal. 621 00:33:59,370 --> 00:34:00,830 Hm. 622 00:34:00,913 --> 00:34:02,665 Dat heb ik nooit gehad die luxe in de E.R. 623 00:34:02,749 --> 00:34:04,459 Als iemand binnenkomt met een mes in hun nek, 624 00:34:04,542 --> 00:34:06,502 dat heb je vrijwel om een ​​gesprek te voeren. 625 00:34:06,586 --> 00:34:08,296 Oh, eenzijdig, vermoed ik. 626 00:34:08,379 --> 00:34:10,882 Cynthia, waarom duurt het zo lang? 627 00:34:10,965 --> 00:34:12,633 Ik ben thee aan het zetten. 628 00:34:15,720 --> 00:34:17,055 Ik neem ook een kopje. 629 00:34:18,973 --> 00:34:24,520 ♪ De wind Het is koud en absurd ♪ 630 00:34:24,604 --> 00:34:29,692 ♪ Maar man, jij gaf haar Jouw woord ♪ 631 00:34:29,776 --> 00:34:34,322 ♪ En ondertussen Het huis is leeg ♪ 632 00:34:35,823 --> 00:34:37,617 Wauw. Wat een talent. 633 00:34:37,700 --> 00:34:40,119 Ja, Ze blies het dak eraf. 634 00:34:40,203 --> 00:34:43,623 Maar ze gaven de eerste prijs aan een of andere idiote wapenstok-twirler. 635 00:34:43,706 --> 00:34:45,625 -Ik ben nog steeds boos. -Nee, serieus, Stan. 636 00:34:45,708 --> 00:34:48,628 -Ze is uniek. Zo prachtig. -Net als haar moeder. 637 00:34:48,711 --> 00:34:51,005 Gelukkig heb ik niet vervuild de genenpool te veel. 638 00:34:51,089 --> 00:34:52,799 Ze wil professioneel zingen? 639 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 Ja, maar nog niets. 640 00:34:55,009 --> 00:34:57,845 Geeft de wereld de schuld. Meestal ik. 641 00:34:57,929 --> 00:34:59,847 Ik ben veel in de buurt van jongeren aan het werk. 642 00:34:59,931 --> 00:35:02,308 -Ze kunnen gevoelig zijn. -Bedankt. 643 00:35:02,391 --> 00:35:04,477 Ze denken allemaal standaard onzin in het leven 644 00:35:04,560 --> 00:35:06,771 is een belediging voor hen persoonlijk. 645 00:35:06,854 --> 00:35:08,981 Mijn ouders aanvaard, geen vinger wijzend. 646 00:35:09,065 --> 00:35:11,067 Als ik ergens in faal, het was aan mij. 647 00:35:11,150 --> 00:35:12,527 Gelukkig heb ik dat nooit gedaan. 648 00:35:12,610 --> 00:35:14,153 Nou, ik faalde de hele tijd 649 00:35:14,237 --> 00:35:16,030 en ik kreeg het niet poep te wijzen. 650 00:35:16,114 --> 00:35:17,990 Het leven is zwaar, kinderen. Zuig het op. 651 00:35:18,074 --> 00:35:21,119 Goh, Ik ben blij dat niemand anders dit leest. 652 00:35:21,202 --> 00:35:24,872 Een bende van twintig mensen zou dat wel doen op onze deur bonken. 653 00:35:24,956 --> 00:35:28,167 Zwaaiend met fakkels en veeleisend om hun mobiele telefoons op te laden. 654 00:35:36,676 --> 00:35:39,011 Dus je zei dat Sammi jou de schuld geeft? 655 00:35:39,095 --> 00:35:40,972 Waarvoor, als ik vragen mag? 656 00:35:45,059 --> 00:35:46,018 Shit. 657 00:35:49,438 --> 00:35:50,148 O God. 658 00:35:51,774 --> 00:35:54,569 -Geef me wat bubbels. -Cynthia. 659 00:35:54,652 --> 00:35:57,738 Eh, meteen omhoog. 660 00:36:07,123 --> 00:36:08,666 Oh. 661 00:36:24,056 --> 00:36:26,350 Lorna Doone met mij thee, alsjeblieft. 662 00:36:30,646 --> 00:36:32,148 Sorry. 663 00:36:34,483 --> 00:36:37,028 Het spijt me, we kunnen geen Canadees geld aannemen. 664 00:36:39,197 --> 00:36:40,239 Hé, kan ik met je praten? voor een seconde? 665 00:36:40,323 --> 00:36:42,158 Bestel iets. 666 00:36:42,241 --> 00:36:47,246 Ja. Geef mij een half café Grande venti coffiato. 667 00:36:47,330 --> 00:36:50,625 Dus ik liet je tape zien aan deze dame gisteravond. 668 00:36:50,708 --> 00:36:53,336 Echt een coole, goed opgeleide dame. Ze werd weggeblazen. 669 00:36:53,419 --> 00:36:56,631 -Was ze een agent? Een boeker? -Uroloog. 670 00:36:56,714 --> 00:36:58,132 Maar haar reactie maakte mij jazzy 671 00:36:58,216 --> 00:36:59,759 dus ik begon rondvragen op het werk, 672 00:36:59,842 --> 00:37:01,427 en ik heb deze man gevonden die daarnaast drummer was, 673 00:37:01,510 --> 00:37:02,887 en hij gaf mij de naam van drie clubs 674 00:37:02,970 --> 00:37:05,681 dat hij zegt zijn goed gerunde, kwaliteitseigenaren. 675 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Geen onzin of minder onzin. Hoe dan ook... 676 00:37:10,603 --> 00:37:13,731 Kom op, jongen. Duw. 677 00:37:13,814 --> 00:37:15,024 Het is daarbuiten. 678 00:37:17,735 --> 00:37:20,488 En ruimte voor room op de bodem. 679 00:37:28,037 --> 00:37:30,539 Zonde van dat eerste jong collega hielp me met schrijven. 680 00:37:30,623 --> 00:37:33,709 Een spoedoperatie aan de nek? Klinkt als niet leuk. 681 00:37:33,793 --> 00:37:36,504 -O, jeetje. Au. - Wist je het niet? 682 00:37:36,587 --> 00:37:39,048 Ik dacht dat jullie allebei waren in hetzelfde PhD-programma? 683 00:37:39,131 --> 00:37:40,925 Eh, dat zijn we. 684 00:37:41,008 --> 00:37:44,929 Maar we hebben er niet veel klassen samen. Gewoon een sportschool. 685 00:37:45,012 --> 00:37:47,181 Eh, we waren aan het zoeken bij de Buzhardt-brief. 686 00:37:47,265 --> 00:37:48,557 Het lijkt erop dat we het niet kunnen vinden nu. 687 00:37:48,641 --> 00:37:50,351 Ik verdrink in al die onzin hier. 688 00:37:53,729 --> 00:37:55,147 Wij hebben de misdaden blootgelegd van een zittende president. 689 00:37:56,065 --> 00:37:57,275 Wat is dit in godsnaam? 690 00:37:59,110 --> 00:38:01,654 Gasrekening. Waar hebben we dat voor nodig? 691 00:38:06,701 --> 00:38:08,619 -Warren? -O, kom op. 692 00:38:11,247 --> 00:38:13,791 -Wat is deze foto? -Hè? 693 00:38:13,874 --> 00:38:18,504 Oh, dat is een 59 Millrose Games, Madison Square-tuin. 694 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Met vriendelijke groet, tweede van links. 695 00:38:20,256 --> 00:38:23,217 -Wauw. Verbazingwekkend. -Mm. 696 00:38:23,301 --> 00:38:26,721 -Herinner je het je nog goed? -Ik kan die plek nog steeds ruiken. 697 00:38:26,804 --> 00:38:28,431 Het rook naar olifantenpoep. 698 00:38:28,514 --> 00:38:30,308 Het circus was in de stad bij de tuin. 699 00:38:31,892 --> 00:38:33,311 Vertel me wat je je nog meer herinnert. 700 00:38:34,812 --> 00:38:37,815 Ik zou nooit vluchten op een houten baan ervoor. 701 00:38:37,898 --> 00:38:41,027 O, het geluid ervan. Wauw. Zoals explosies. 702 00:38:41,110 --> 00:38:42,611 Twaalf van ons het slaan van die planken... 703 00:38:42,695 --> 00:38:44,989 Sleepboot-sleepboot-sleepboot-sleepboot-sleepboot. 704 00:38:45,072 --> 00:38:46,907 Zoals tribale drummuziek. 705 00:38:46,991 --> 00:38:48,492 En de laatste 200-- 706 00:38:48,576 --> 00:38:51,162 die trommelslag draaide in een verdomde waanzin. 707 00:38:51,245 --> 00:38:53,414 -Wat voelde je? -Pijn. 708 00:38:54,749 --> 00:38:56,625 Verdomde pijn. 709 00:38:56,709 --> 00:38:59,503 Krampende benen, brandende longen. 710 00:38:59,587 --> 00:39:01,589 Nou, dat is het geheel bestaansreden 711 00:39:01,672 --> 00:39:03,382 van afstandsraces, zie je. 712 00:39:03,466 --> 00:39:04,342 Maak het lichaam leeg... 713 00:39:06,093 --> 00:39:08,054 en dan kijken wat je kunt doen op pure wil. 714 00:39:09,055 --> 00:39:11,349 Wat is er gebeurd? 715 00:39:16,270 --> 00:39:17,521 Heb je kinderen? 716 00:39:17,605 --> 00:39:19,648 Zoals uit mijn lendenen voortgekomen? 717 00:39:19,732 --> 00:39:23,027 Nee, maar dat heb ik wel een stiefdochter genaamd Rosemary. 718 00:39:23,110 --> 00:39:24,862 Ben je dichtbij? 719 00:39:24,945 --> 00:39:26,947 Eh, het was een lastige relatie. 720 00:39:27,031 --> 00:39:30,159 Ik ben slechts 12 jaar ouder. Bovendien haat ze mijn lef. 721 00:39:30,242 --> 00:39:31,410 Omdat je met papa trouwde? 722 00:39:31,494 --> 00:39:32,953 Omdat je met papa trouwde, 723 00:39:33,037 --> 00:39:34,705 voor het verhuizen naar haar ouderlijk huis. 724 00:39:34,789 --> 00:39:36,791 Wat niet mijn keuze was, trouwens. 725 00:39:36,874 --> 00:39:38,084 Het was de bedoeling slechts een paar maanden 726 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 terwijl we op huizenjacht gingen. 727 00:39:39,335 --> 00:39:41,754 Het zijn nu 300 maanden geleden. 728 00:39:41,837 --> 00:39:44,090 Zolang we maar bezig zijn de rommelige dingen... 729 00:39:44,173 --> 00:39:46,258 Wil je het mij vertellen over je ex-vrouw? 730 00:39:46,342 --> 00:39:50,638 Euh, humeurig. Paranoïde. Slecht geschikt voor relaties. 731 00:39:50,721 --> 00:39:53,349 Hetzelfde als ik. Dat betekent we konden het niet laten werken. 732 00:39:53,432 --> 00:39:55,059 Nog steeds contact met haar? 733 00:39:55,142 --> 00:39:56,727 Alleen door voodoo-pop. 734 00:39:59,855 --> 00:40:01,273 ♪ Een meisje kan zien Van Brooklyn Heights ♪ 735 00:40:01,357 --> 00:40:03,651 ♪ Wat een gek stel! ♪ 736 00:40:03,734 --> 00:40:06,570 ♪ Maar het zijn neven ♪ 737 00:40:06,654 --> 00:40:10,241 ♪ Identieke neven en nichten Helemaal ♪ 738 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 - Weet je nog? -Vaag. 739 00:40:12,159 --> 00:40:13,911 Ze speelde een eeneiige tweeling, toch? 740 00:40:13,994 --> 00:40:16,247 Neven en nichten. Identieke neven. 741 00:40:16,330 --> 00:40:18,332 Goede God, mens, luister naar de tekst. 742 00:40:18,416 --> 00:40:20,501 Verschillend als dag en nacht. Ik heb het. 743 00:40:20,584 --> 00:40:24,463 Nee. Je moet begrijpen, deze show heeft mijn wereld op zijn kop gezet. 744 00:40:24,547 --> 00:40:28,050 Ik ben opgevoed om op Kathy te lijken. Zeer correct en conventioneel. 745 00:40:28,134 --> 00:40:32,638 Maar van binnen voelde ik me Patti. Gewoon een kok, weet je? 746 00:40:32,721 --> 00:40:35,474 Dus ze maken het ooit uit? 747 00:40:37,393 --> 00:40:39,562 Tooter-schildpad? 748 00:40:39,645 --> 00:40:43,482 Tooter was een maniak. Altijd al gevaarlijke dingen willen doen. 749 00:40:43,566 --> 00:40:47,069 Wees een gladiator, een parachutist, een stierenvechter. 750 00:40:47,153 --> 00:40:48,904 Dus ging hij naar zijn vriend, Meneer Tovenaar, en zeg: 751 00:40:48,988 --> 00:40:50,614 'Maak van mij een stierenvechter.' 752 00:40:50,698 --> 00:40:52,616 Meneer Tovenaar zou dat wel doen een magisch gezang 753 00:40:52,700 --> 00:40:54,702 en bam, Tooter is een stierenvechter. 754 00:40:54,785 --> 00:40:56,162 Hij zit in de ring. 755 00:40:56,245 --> 00:40:57,455 Hij heeft de hele outfit. 756 00:40:57,538 --> 00:40:59,415 Het gaat geweldig. Het publiek houdt van hem. 757 00:40:59,498 --> 00:41:01,959 Maar dan, alles begint te ontrafelen. 758 00:41:02,042 --> 00:41:03,752 Hij staat op het punt de shit te krijgen uit hem geschopt. 759 00:41:03,836 --> 00:41:05,754 Hij schreeuwt, "Help mij, meneer de tovenaar! 760 00:41:05,838 --> 00:41:07,756 Ik wil het niet zijn een stierenvechter.” 761 00:41:07,840 --> 00:41:09,758 Dus meneer Tovenaar zingt nog een liedje: 762 00:41:09,842 --> 00:41:12,094 "Motregen, motregen, motregen, drone, 763 00:41:12,178 --> 00:41:14,180 tijd voor deze om thuis te komen." 764 00:41:14,263 --> 00:41:15,639 En hij rukt Tooter uit de problemen 765 00:41:15,723 --> 00:41:17,683 op de laatst mogelijke seconde. 766 00:41:17,766 --> 00:41:20,019 Hetzelfde, elke aflevering. 767 00:41:20,102 --> 00:41:23,522 Een stomme beslissing verandert in stront, gered door meneer Tovenaar. 768 00:41:23,606 --> 00:41:24,940 Precies zoals mijn eigen leven. 769 00:41:26,358 --> 00:41:27,485 Behalve geen meneer Tovenaar. 770 00:41:31,989 --> 00:41:33,991 Heb je dat ooit willen hebben je eigen kinderen? Heb je het ooit geprobeerd? 771 00:41:34,074 --> 00:41:37,119 Ehm, diep van binnen, Ik heb nooit kinderen gewild. 772 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Maar ik dacht dat dat zo was een schandelijke karakterfout 773 00:41:39,497 --> 00:41:42,249 -Ik moest me verbergen voor de wereld. -Ik heb er een paar. 774 00:41:42,333 --> 00:41:45,294 Ik werd dus zwanger, Eigenlijk om mijn moeder een plezier te doen. 775 00:41:45,377 --> 00:41:46,837 Maar toen kreeg ik een miskraam 776 00:41:46,921 --> 00:41:48,797 en nodig een spoedhysterectomie. 777 00:41:48,881 --> 00:41:51,884 -Dus het is allemaal gelukt. -Soort van. Ja. 778 00:41:51,967 --> 00:41:53,427 Sammi was twaalf toen het huwelijk ontplofte. 779 00:41:53,511 --> 00:41:55,221 Het was een moeilijke tijd. 780 00:41:55,304 --> 00:41:57,348 Ik ging naar het westen, Ik heb haar twee jaar niet gezien. 781 00:41:57,431 --> 00:41:59,683 -Twee jaar? -Ik weet. Ik heb het verpest. 782 00:41:59,767 --> 00:42:00,935 Je hoefde niet te gebruiken alle hoofdletters. 783 00:42:01,018 --> 00:42:02,561 Sorry. 784 00:42:02,645 --> 00:42:05,022 Dus hebben jullie er over gesproken sindsdien? 785 00:42:05,105 --> 00:42:06,482 -Nee. -Nee? 786 00:42:06,565 --> 00:42:07,733 Houd op met de petten, alsjeblieft. 787 00:42:07,816 --> 00:42:09,360 Sorry. 788 00:42:09,443 --> 00:42:10,945 -Wat bedoel je met ooit? -Ja. 789 00:42:11,028 --> 00:42:12,821 -Scotch. Vliegtuiglijm. -Valium. 790 00:42:12,905 --> 00:42:14,490 -Quaaludes. -Wellbutrin. 791 00:42:14,573 --> 00:42:17,284 -Witte wijn. Klonopin. -Xanax. 792 00:42:17,368 --> 00:42:20,788 -Lexapro. Zoloft. -Prozac. 793 00:42:20,871 --> 00:42:22,122 Vrachtwagenladingen wiet. 794 00:42:23,874 --> 00:42:26,001 De laatste tijd veel Advil. 795 00:42:26,085 --> 00:42:28,963 -Wie was je favoriete Beatle? -Piet Beste. 796 00:42:31,257 --> 00:42:34,051 -O, mijn God. -Zielig, hè? 797 00:42:34,134 --> 00:42:35,970 Je bent heet. 798 00:42:36,053 --> 00:42:37,972 Je kijkt iemand boos aan, zelfdestructieve buitenbeentje 799 00:42:38,055 --> 00:42:39,056 precies daar. 800 00:42:39,139 --> 00:42:40,474 Nou, je was geweldig 801 00:42:40,558 --> 00:42:42,226 boos en zelfdestructief, 802 00:42:42,309 --> 00:42:44,061 laat me het je vertellen. Wauw. 803 00:42:45,938 --> 00:42:48,983 - Stuur mij de jouwe. -Wat? Mijn mugshot? Hé. 804 00:42:49,066 --> 00:42:51,610 Wat dan ook, de middelbare school foto of zoiets. 805 00:42:51,694 --> 00:42:53,445 -Eerlijk is eerlijk. -Nee, het is helemaal niet eerlijk. 806 00:42:53,529 --> 00:42:57,116 Het spijt me, maar ik was niet wat je zou een mooi meisje noemen. 807 00:42:57,199 --> 00:43:00,828 Nou, je bent nu mooi, dus je moet een beetje geweest zijn. 808 00:43:00,911 --> 00:43:04,206 Nou ja, wat ik toen ook had totaal verkeerd werd beheerd. 809 00:43:05,791 --> 00:43:08,294 Ken je dat liedje nog, eh... 810 00:43:08,377 --> 00:43:12,172 Voulez vous coucher met veel plezier, 811 00:43:12,256 --> 00:43:13,757 Dame marmelade? 812 00:43:13,841 --> 00:43:16,218 Ik stond altijd voor de spiegel 813 00:43:16,302 --> 00:43:19,221 en doe de hobbel met mezelf. 814 00:43:19,305 --> 00:43:20,598 Dat was een zaterdagavond. 815 00:43:22,641 --> 00:43:24,226 Wacht nog steeds op die foto. 816 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 Oké. 817 00:43:27,438 --> 00:43:28,439 Leuk je gekend te hebben. 818 00:43:31,692 --> 00:43:34,028 -Is het doorgekomen? -Ja. 819 00:43:34,111 --> 00:43:36,280 Oké. Dit is vernederend. Ik hang op. 820 00:43:36,363 --> 00:43:38,449 Sorry. Wauw. 821 00:43:38,532 --> 00:43:41,118 Je ziet er... heel slim uit. 822 00:43:41,201 --> 00:43:43,245 -Ophangen. -Nee, nee, nee, nee, nee. 823 00:43:43,329 --> 00:43:46,415 Het... Kijk, ik zeker zou je hebben opgezocht. 824 00:43:46,498 --> 00:43:48,709 Wat, om je huiswerk te maken? 825 00:43:48,792 --> 00:43:50,294 Het kon me geen fuck schelen daarover. 826 00:43:50,377 --> 00:43:51,879 Wat dan, tot nu toe? 827 00:43:51,962 --> 00:43:54,465 Je hield van geeky slimme meiden, als een fetisj? 828 00:43:54,548 --> 00:43:56,383 Er was er één. 829 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 Rhonda Melnick, dochter van voorzanger, 830 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 worstelde met haar gewicht. 831 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 Wij hadden iets leuks voor een tijdje. 832 00:44:02,056 --> 00:44:04,183 Praat daarna aan de telefoon haar ouders waren gaan slapen 833 00:44:04,266 --> 00:44:05,267 over allerlei onzin. 834 00:44:05,351 --> 00:44:08,604 Boeken, films. 835 00:44:08,687 --> 00:44:12,316 Ik herinner me dat we allebei van elkaar hielden Raymond Carver. 836 00:44:12,399 --> 00:44:15,235 Zij was de eerste persoon om mij ooit intelligent te noemen. 837 00:44:17,071 --> 00:44:18,739 Je bent erg intelligent, Stanley. 838 00:44:18,822 --> 00:44:21,033 Hé, jij bent de tweede. 839 00:44:23,535 --> 00:44:25,162 Bedankt, Cynthia. 840 00:44:25,245 --> 00:44:26,914 Van jou afkomstig, dat betekent veel. 841 00:44:30,250 --> 00:44:32,252 Dus hoe deed het ding 842 00:44:32,336 --> 00:44:34,546 met de dochter van de voorzanger eindelijk afgelopen? 843 00:44:34,630 --> 00:44:36,965 Abrupt. 844 00:44:37,049 --> 00:44:40,844 Op een dag kwam haar vader bij ons binnen in zijn studeerkamer. 845 00:44:40,928 --> 00:44:42,388 Seks hebben? 846 00:44:42,471 --> 00:44:45,891 Hé. De variëteit doorgaans naar verwezen 847 00:44:45,974 --> 00:44:47,685 met een tweecijferig nummer, 848 00:44:47,768 --> 00:44:49,144 gedrapeerd in zijn gebedssjaal. 849 00:44:49,228 --> 00:44:50,646 O, mijn God. 850 00:44:52,231 --> 00:44:54,942 Hé. Dat was een tijd terwijl ik dat echt had kunnen doen 851 00:44:55,025 --> 00:44:56,193 gebruikte meneer Tovenaar. 852 00:45:03,283 --> 00:45:07,538 Oké, wacht. Dit ding is in plaats van onze oude deurbel? 853 00:45:07,621 --> 00:45:09,707 Ben je erg gehecht naar je deurbel? 854 00:45:09,790 --> 00:45:11,166 Ik haatte het eigenlijk. 855 00:45:11,250 --> 00:45:12,710 Hoe gaat het? 856 00:45:12,793 --> 00:45:15,421 Ehm, zo goed als klaar, Meneer Rand. 857 00:45:15,504 --> 00:45:17,381 Oh, herinner me jouw naam, alsjeblieft, zoon? 858 00:45:17,464 --> 00:45:18,424 Olszewski. Stan Olszewski. 859 00:45:18,507 --> 00:45:20,384 Oh. 860 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 Hoeveel Polacks zijn er nodig een gloeilamp indraaien? 861 00:45:22,428 --> 00:45:24,263 Een Polack-grap? 862 00:45:24,346 --> 00:45:26,598 Drie. Eén om de lamp vast te houden en twee om de ladder te draaien. 863 00:45:26,682 --> 00:45:29,977 -Dat vind ik geweldig. -Hij weet het. 864 00:45:30,060 --> 00:45:32,521 Wat zijn wij u verschuldigd voor uw Goede service, meneer Olszewski? 865 00:45:32,604 --> 00:45:34,231 O nee. Nee. Niets, meneer. 866 00:45:34,314 --> 00:45:36,358 Het is goed om een beetje werk te doen in de frisse lucht. 867 00:45:36,442 --> 00:45:38,610 Nou, dan, Cynthia, 868 00:45:38,694 --> 00:45:41,196 Klinkt alsof we moeten kopen deze man een steakdiner. 869 00:45:41,280 --> 00:45:42,865 -Hoe is het donderdagavond? -Nee, nee, nee. 870 00:45:42,948 --> 00:45:43,991 Weet je, dat hoef je niet te doen. 871 00:45:44,074 --> 00:45:44,992 Nee, dat doen we inderdaad. 872 00:45:45,075 --> 00:45:46,410 En breng de mevrouw mee. 873 00:45:46,493 --> 00:45:48,787 -Niet getrouwd. -Nou, neem dan je beste meisje mee. 874 00:45:48,871 --> 00:45:50,748 God weet dat je dat niet wilt staar ons tweeën aan 875 00:45:50,831 --> 00:45:51,915 de hele tijd. 876 00:45:51,999 --> 00:45:52,750 Laten we er een avond van maken. 877 00:45:54,209 --> 00:45:56,378 -Oké. -Oké? 878 00:46:06,513 --> 00:46:08,807 Ja. Ik ben er twee uur mee bezig geweest. 879 00:46:08,891 --> 00:46:10,684 Dit ding is verslavend. 880 00:46:10,768 --> 00:46:13,061 Ik zag een gezin op de fiets tegen elkaar schreeuwen. 881 00:46:13,145 --> 00:46:17,024 Het kleine meisje gooide haar helm. Wild vermakelijk. 882 00:46:17,107 --> 00:46:19,485 En dat kan op elk gewenst moment opnieuw bekijken. 883 00:46:19,568 --> 00:46:23,238 Hé, weet je dat zeker? Oké, donderdag eten? 884 00:46:23,322 --> 00:46:25,908 Ik ken Warren zet je ter plaatse. 885 00:46:25,991 --> 00:46:28,368 Grote oude biefstuk? Ja hoor, het gaat goed met mij. 886 00:47:14,248 --> 00:47:15,207 O mijn! 887 00:47:41,733 --> 00:47:44,862 - Was er een naam die ik hem gaf? -O ja. 888 00:47:44,945 --> 00:47:47,781 Nee, dat deed je, dat deed je. Ja. Gewoon een beetje... 889 00:47:47,865 --> 00:47:49,116 -Een beetje laat. -Ik heb het adres nodig. 890 00:47:49,199 --> 00:47:49,908 Nee. Het is prima. 891 00:47:51,326 --> 00:47:52,744 Hoi. 892 00:47:52,828 --> 00:47:54,746 Sorry dat we te laat zijn. 893 00:47:54,830 --> 00:47:57,457 Warren, Cynthia, dit is C.J. 894 00:47:57,541 --> 00:47:59,418 Hallo. Het is zo leuk om jullie allebei te ontmoeten. 895 00:47:59,501 --> 00:48:01,962 Hallo, C.J. 896 00:48:02,045 --> 00:48:04,506 Wat was de naam? Zieja? Indiaas? 897 00:48:04,590 --> 00:48:07,009 Nee. Net als C.J., de letters. De initialen. 898 00:48:07,092 --> 00:48:08,886 Ah. Oh, zoals Y.A. Titel. 899 00:48:11,054 --> 00:48:12,931 Ik weet het niet wat je net zei. 900 00:48:13,015 --> 00:48:14,933 New Yorkse reuzen, geweldige quarterback. 901 00:48:15,017 --> 00:48:16,018 -Oh. -Hij weet het. 902 00:48:16,101 --> 00:48:19,187 Ja. Nog steeds willekeurig. Zit, zit. 903 00:48:19,271 --> 00:48:20,939 Hoe zit het met ons? wat drankjes gaan? 904 00:48:21,023 --> 00:48:23,150 -Ik heb het gevoel dat we achterlopen. -Bediende. 905 00:48:30,532 --> 00:48:33,118 Kortom, geboeid aan een regenpijp 906 00:48:33,201 --> 00:48:35,537 is niet de manier die ik wilde om mijn maagdelijkheid te verliezen. 907 00:48:35,621 --> 00:48:38,916 Nee. Waarom zou je? 908 00:48:38,999 --> 00:48:42,836 Mijn eerste keer was binnen een hoerenhuis in Newport News. 909 00:48:42,920 --> 00:48:46,214 En de prostituee vertelde het mij Ik deed haar aan haar kleinzoon denken. 910 00:48:48,926 --> 00:48:51,178 Dat is een homerun daar. Oké, CJ? 911 00:48:51,261 --> 00:48:57,225 Eh, nou, ik verloor de mijne op mijn 15e aan mijn 13-jarige neef. Mm. 912 00:48:57,309 --> 00:49:00,771 En zoals je je misschien kunt voorstellen, Het was magisch, hé. 913 00:49:02,189 --> 00:49:04,942 Wauw. Oh. 914 00:49:05,025 --> 00:49:05,943 Cynthia? 915 00:49:08,070 --> 00:49:09,404 Eh... 916 00:49:11,239 --> 00:49:14,409 Oké. Ik was 22. 917 00:49:14,493 --> 00:49:15,911 Ik was met mijn vriend, 918 00:49:15,994 --> 00:49:18,205 een klasgenoot van de medische school in zijn slaapzaal. 919 00:49:22,751 --> 00:49:25,253 Je moet het echt leren om te verfraaien, Cynthia. 920 00:49:25,337 --> 00:49:26,588 -Het is wat er is gebeurd. -Oké. 921 00:49:26,672 --> 00:49:28,382 Hij stak een kaars aan. Die hulp? 922 00:49:28,465 --> 00:49:30,384 Nou, kinderen, Als u mij wilt excuseren, 923 00:49:30,467 --> 00:49:32,594 Ik moet gebruiken de kleine jongenskamer. 924 00:49:32,678 --> 00:49:35,514 Dat is mijn vloek deze dagen. Pardon. 925 00:49:36,974 --> 00:49:38,642 Zo verdomd sexy. 926 00:49:38,725 --> 00:49:40,978 Robuust. Een mannenman. 927 00:49:51,697 --> 00:49:53,865 Eh, dat is een zeemeermin. 928 00:49:56,118 --> 00:49:59,079 Nou, eigenlijk, Ik identificeer me als een zeemeermin. 929 00:49:59,162 --> 00:50:00,247 Oké, prima. 930 00:50:09,589 --> 00:50:12,384 -Oh. O, je wacht nog steeds. -Ja. 931 00:50:13,844 --> 00:50:15,303 Ik ging om deze te gebruiken, 932 00:50:15,387 --> 00:50:17,597 maar een klein vrouwtje rang getrokken. 933 00:50:17,681 --> 00:50:20,767 Oh. Meestal enkele toiletten zijn tegenwoordig voor iedereen. 934 00:50:20,851 --> 00:50:24,438 Nou ja, ik denk dat er nog wel plaatsen zijn vasthouden aan het traditionele geloof 935 00:50:24,521 --> 00:50:25,897 dat mannen walgelijk zijn. 936 00:50:29,192 --> 00:50:32,154 -Dus, C.J., ze lijkt geweldig. -Ja. 937 00:50:32,237 --> 00:50:35,449 Ja. Leuk, levendig en heel volwassen, 938 00:50:35,532 --> 00:50:39,453 gezien haar korte nummer van jaren op deze aarde. 939 00:50:39,536 --> 00:50:42,539 -Wat is wat? Dertig jaar. -Bijna. 940 00:50:42,622 --> 00:50:45,625 Oh, nog steeds in de twintig. 941 00:50:45,709 --> 00:50:50,297 Ja, je weet wat ik zeg. Dus wat? Dus... en dan? 942 00:50:50,380 --> 00:50:53,508 Oh. Ja, eerlijk gezegd, het belangrijkste. 943 00:50:53,592 --> 00:50:56,261 Ik ben gewoon blij om erachter te komen je bent tenslotte niet eenzaam. 944 00:50:56,344 --> 00:50:58,597 Alleen? Nee. 945 00:50:58,680 --> 00:51:02,976 Ik bedoel, je zei dat je eenzaam was in een sms, zoals een week of twee. 946 00:51:03,060 --> 00:51:06,521 Hé, wat dan ook. Het punt is dat je niet eenzaam bent. 947 00:51:06,605 --> 00:51:08,065 En dat is fantastisch. 948 00:51:09,649 --> 00:51:12,152 Jullie twee zijn aan het woord heel luid. 949 00:51:16,073 --> 00:51:17,074 Ga door. 950 00:51:24,790 --> 00:51:28,126 Hé, dit is net zoiets de avond dat we elkaar ontmoetten, weet je nog? 951 00:51:28,210 --> 00:51:29,920 Houd op met praten, alsjeblieft. 952 00:51:30,003 --> 00:51:32,881 Uiteindelijk zijn we samen aan de slag gegaan al het bewijs 953 00:51:32,964 --> 00:51:35,258 en maakte een onweerlegbare zaak 954 00:51:35,342 --> 00:51:37,803 die Nixon had geschonden zijn ambtseed 955 00:51:37,886 --> 00:51:40,388 en het vertrouwen van een natie. 956 00:51:40,472 --> 00:51:43,308 - Nou, wat gebeurde er dan? -Hij heeft ontslag genomen. 957 00:51:43,391 --> 00:51:44,851 Geen verdomde manier. 958 00:51:46,394 --> 00:51:47,979 -Mag ik één ding zeggen? -Nee. 959 00:51:48,063 --> 00:51:49,606 Ik vind het heel vreemd 960 00:51:49,689 --> 00:51:50,941 dat na gedeeld te hebben Veel persoonlijke dingen... 961 00:51:51,024 --> 00:51:52,484 Nee, nee. Nee! 962 00:51:52,567 --> 00:51:54,194 ...met elkaar de afgelopen weken, 963 00:51:54,277 --> 00:51:56,363 zoals mijn menopauzeproblemen, 964 00:51:56,446 --> 00:51:58,281 Ik had gehoopt wij hadden ontwikkeld 965 00:51:58,365 --> 00:52:00,992 een zekere mate van vertrouwen en wederkerigheid. 966 00:52:01,076 --> 00:52:03,578 En toch lukt het je op de een of andere manier nooit dacht te vermelden-- 967 00:52:03,662 --> 00:52:04,496 Houd op met praten. 968 00:52:06,498 --> 00:52:08,875 --die je hebt een getatoeëerd babyvriendinnetje! 969 00:52:10,252 --> 00:52:12,879 O, shit. Ze is mijn vriendin niet. 970 00:52:12,963 --> 00:52:16,133 We hebben het gewoon gezellig. Het is geen serieuze... 971 00:52:16,216 --> 00:52:17,968 O, misschien wil je dat wel om haar dat te vertellen. 972 00:52:18,051 --> 00:52:20,846 Vertel haar wat? Jij denkt ze wil trouwen? 973 00:52:20,929 --> 00:52:22,264 Je denkt dat ze dat wil havermout afvegen 974 00:52:22,347 --> 00:52:23,765 uit mijn baard over 20 jaar? 975 00:52:23,849 --> 00:52:25,267 Ze rekent niet uit. 976 00:52:25,350 --> 00:52:28,395 Mag ik alsjeblieft nemen een verdomde whizz? 977 00:52:28,478 --> 00:52:29,563 Wie houdt je tegen? 978 00:52:34,276 --> 00:52:36,194 - Weet je wat ik denk? -Uh-huh. 979 00:52:36,278 --> 00:52:37,195 Ik denk Je bent niet echt boos op mij. 980 00:52:37,279 --> 00:52:38,613 Ik denk dat je boos bent op jezelf. 981 00:52:38,697 --> 00:52:40,866 O, fascinerend, dank u, dokter Young. 982 00:52:40,949 --> 00:52:42,325 Want toen jij dat was haar leeftijd, 983 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 jij had precies hetzelfde papa problemen. 984 00:52:44,452 --> 00:52:47,247 Ja, ik weet wat je bedoelde. Totaal andere situatie. 985 00:52:47,330 --> 00:52:49,416 Maar nu we het toch over dit onderwerp hebben van onbewuste motivatie, 986 00:52:49,499 --> 00:52:51,251 misschien moet je onderzoeken waarom 987 00:52:51,334 --> 00:52:53,670 je hebt het volledig vermeden het CJ-onderwerp met mij. 988 00:52:53,753 --> 00:52:56,423 Denk daar eens over na en kom bij mij terug. 989 00:52:56,506 --> 00:52:59,301 Ga nu je vier uur hervatten proberen te plassen. 990 00:52:59,384 --> 00:53:01,761 Dat is een zeer onprofessionele opmerking. 991 00:53:01,845 --> 00:53:03,180 Jammer, Ik ben van de klok af. 992 00:53:08,727 --> 00:53:11,771 ♪ We waren wild en jong En onrustig ♪ 993 00:53:11,855 --> 00:53:14,524 ♪ Te schattig, te stijlvol Maar... ♪ 994 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 ♪ Je wilt me graag Ik weet dat je dat doet ♪ 995 00:53:17,110 --> 00:53:19,738 ♪ Ga niet, blijf dichtbij ♪ 996 00:53:19,821 --> 00:53:22,866 ♪ Ik voel me zo krachtig Op dit moment ♪ 997 00:53:22,949 --> 00:53:23,867 ♪ De lucht... ♪ 998 00:53:25,827 --> 00:53:29,039 Doctora, Meneer Olszewski op lijn één. 999 00:53:29,122 --> 00:53:32,042 -Echt? -Ja. Wil je het meenemen? 1000 00:53:32,125 --> 00:53:34,127 Eh... Tuurlijk. 1001 00:53:37,714 --> 00:53:40,592 -Hallo? -Dus? 1002 00:53:40,675 --> 00:53:42,344 Oké. 1003 00:53:42,427 --> 00:53:44,638 Om te beginnen, Ik had te veel gedronken. 1004 00:53:44,721 --> 00:53:46,389 Daar moet rekening mee worden gehouden 1005 00:53:46,473 --> 00:53:48,683 want eerlijk gezegd, Ik denk dat het goed is. 1006 00:53:48,767 --> 00:53:52,103 Je kunt daten wie je ook bent... 1007 00:53:52,187 --> 00:53:57,108 Ik was gewoon verrast door haar jongheid. 1008 00:53:57,192 --> 00:53:59,903 Net gebeld voor mijn laboratoriumresultaten. 1009 00:53:59,986 --> 00:54:01,947 Ik zei dat je vandaag moest bellen. Dat deed ik. 1010 00:54:02,030 --> 00:54:03,406 Ik heb het hier. Heb je het nodig? 1011 00:54:03,490 --> 00:54:05,283 Oh, Yolanda, hé. 1012 00:54:05,367 --> 00:54:07,369 Nog steeds aan de lijn? Nee, bedankt, ik snap het. 1013 00:54:09,120 --> 00:54:13,375 Oké. Eh, PSA. Zes. Beter. 1014 00:54:13,458 --> 00:54:16,336 Eh, niet geweldig, maar beter. Blijf op koers. 1015 00:54:16,419 --> 00:54:17,254 Bedankt. 1016 00:54:18,588 --> 00:54:20,131 O, mijn God. 1017 00:54:44,906 --> 00:54:47,742 ♪ Ik ben de nieuwe Nieuwste visje ♪ 1018 00:54:47,826 --> 00:54:50,412 ♪ In de grote blauwe zee ♪ 1019 00:54:50,495 --> 00:54:54,374 ♪ Iedereen praat En ze kijken naar mij ♪ 1020 00:54:54,457 --> 00:54:58,128 ♪ Zeggen wat je gaat doen Met je leven? ♪ 1021 00:54:58,211 --> 00:55:03,008 ♪ Weet je, je moet het snel doen En je moet het goed doen ♪ 1022 00:55:03,091 --> 00:55:07,262 ♪ Nou, ik begrijp wat ze willen Ik begrijp het ♪ 1023 00:55:09,264 --> 00:55:11,141 Je haat het. Denk je dat het oubollig is? 1024 00:55:11,224 --> 00:55:14,436 Nee, nee, nee, nee, nee, het is cool. 1025 00:55:14,519 --> 00:55:16,396 Ik vraag me gewoon af, misschien kun je het proberen 1026 00:55:16,479 --> 00:55:18,773 met gewoon iets meer tempo. 1027 00:55:18,857 --> 00:55:22,152 Geef het een soort groove. Bijna als een, als een... 1028 00:55:22,235 --> 00:55:23,820 Boem. 1029 00:55:23,903 --> 00:55:26,531 Boem, boem. Boom. 1030 00:55:26,614 --> 00:55:27,365 Echt? 1031 00:55:29,784 --> 00:55:31,328 -Laat me het hoger proberen. -Probeer het, probeer het, probeer het. 1032 00:55:34,122 --> 00:55:36,833 Ja. 1033 00:55:36,916 --> 00:55:39,794 ♪ Ik ben de nieuwste kleine vis In de grote blauwe zee ♪ 1034 00:55:39,878 --> 00:55:42,088 ♪ Iedereen praat en ze kijken naar mij ♪ 1035 00:55:42,172 --> 00:55:45,050 ♪ Zeggen wat je gaat doen Met je leven? ♪ 1036 00:55:45,133 --> 00:55:47,469 ♪ Weet je, je moet het snel doen En je moet het goed doen ♪ 1037 00:55:47,552 --> 00:55:48,762 ♪ Nou, ik snap het Wat ze willen... ♪ 1038 00:55:48,845 --> 00:55:50,638 Eh, nee. Oeh. 1039 00:55:50,722 --> 00:55:53,808 ♪ Nou, ik snap het, ik snap het Ik begrijp het ♪ 1040 00:55:53,892 --> 00:55:56,186 ♪ Je kunt het niet verpesten Omdat je één kans hebt ♪ 1041 00:55:56,269 --> 00:55:59,064 ♪ Er wordt verondersteld een baan te krijgen En volg dan het plan ♪ 1042 00:55:59,147 --> 00:56:03,818 ♪ Maar hoe moet dat dan in godsnaam? Zou ik kunnen zijn wie ik ben ♪ 1043 00:56:04,819 --> 00:56:06,237 Van het koor. 1044 00:56:06,321 --> 00:56:09,240 ♪ En het gaat goed met mij Het komt wel goed met mij ♪ 1045 00:56:09,324 --> 00:56:11,910 ♪ Ik ga ervoor zorgen dat het gebeurt Hoe dan ook ♪ 1046 00:56:11,993 --> 00:56:14,204 ♪ Het maakt dus niet zoveel uit Wat je denkt of zegt ♪ 1047 00:56:14,287 --> 00:56:19,125 ♪ Ik ben een B-E-L-I-E-V-A ♪ 1048 00:56:19,209 --> 00:56:22,420 ♪ Oh-oh, whoo-ooh ♪ 1049 00:56:23,088 --> 00:56:24,130 Nou? 1050 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 Ja. Nou, het is geweldig. 1051 00:56:25,799 --> 00:56:28,093 Het is raar, maar op een goede manier. Zoals jij. 1052 00:56:28,176 --> 00:56:29,260 Jij bent het. Het is geweldig. 1053 00:56:29,344 --> 00:56:31,721 Oh, ik ben doodsbang. 1054 00:56:31,805 --> 00:56:35,100 Maar weet je, ik ga het maken een demo en stuur deze rond en... 1055 00:56:36,142 --> 00:56:38,395 Ja. Oké. 1056 00:56:39,354 --> 00:56:40,688 Shit, ik moet gaan. 1057 00:56:43,483 --> 00:56:44,609 Bedankt, papa. 1058 00:56:48,029 --> 00:56:51,199 Hé, Sam. Kan ik je even spreken? 1059 00:56:51,282 --> 00:56:53,076 Wat? 1060 00:56:53,159 --> 00:56:55,328 Ja. Het is geen probleem of wat dan ook. 1061 00:56:55,412 --> 00:56:57,414 Weet je, ik wilde het gewoon om dat te zeggen, ehm... 1062 00:56:58,456 --> 00:56:59,416 Wat? Ik moet gaan. 1063 00:57:02,544 --> 00:57:03,878 Ik heb een grote fout gemaakt, Sammy. 1064 00:57:05,171 --> 00:57:06,714 Naar Colorado gaan. 1065 00:57:06,798 --> 00:57:09,926 Ik bedoel, dat had ik moeten doen bleef hier voor jou, 1066 00:57:10,009 --> 00:57:11,970 ongeacht wat er nog meer was. 1067 00:57:12,053 --> 00:57:17,267 Maar weet je, ik gaf toe mijn eigen stomme, gekwetste gevoelens, 1068 00:57:17,350 --> 00:57:19,310 en ik heb je daarbij pijn gedaan. 1069 00:57:19,394 --> 00:57:22,355 Ik bedoel, jij bent de enige persoon in de wereld. 1070 00:57:22,439 --> 00:57:23,648 O, fuck. 1071 00:57:26,568 --> 00:57:30,113 Het spijt me. Eh... ik hou van je. 1072 00:57:30,196 --> 00:57:31,573 Het is een geweldig nummer. 1073 00:57:46,880 --> 00:57:48,715 -Cynthia. -Rozemarijn. 1074 00:57:48,798 --> 00:57:51,593 -Hier. -Oh! Ik heb je daar niet gezien. 1075 00:57:51,676 --> 00:57:53,344 Waar is de kalkoenbroodje? 1076 00:57:53,428 --> 00:57:55,346 Toen ik een kind was, het lag altijd in deze la. 1077 00:57:55,430 --> 00:57:57,682 O, schiet. Ik denk niet dat we er één hebben. 1078 00:57:57,765 --> 00:58:01,311 Maak je geen zorgen, het is prima. Gelukkig heb ik er één ingepakt. 1079 00:58:06,858 --> 00:58:11,905 Ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1080 00:58:11,988 --> 00:58:13,323 Groene Baai staat op het punt te scoren, dus. 1081 00:58:13,406 --> 00:58:14,908 Ik had geen idee Je was een Packers-fan. 1082 00:58:14,991 --> 00:58:16,618 Nou, dat ben ik niet. Ik ben een fan van maken 1083 00:58:16,701 --> 00:58:19,287 de 40 punten voorbij, dus het is zo dichtbij. 1084 00:58:19,370 --> 00:58:21,706 Luister, je kunt meekijken Warren's studeerkamer als je dat wilt. 1085 00:58:21,789 --> 00:58:23,917 O ja. Nee. Dat is oké. 1086 00:58:24,000 --> 00:58:25,543 Rosemary wil dat ik hier ben zodat ik, weet je, kan socialiseren. 1087 00:58:25,627 --> 00:58:27,504 Godverdomme, jij vangt die bal! 1088 00:58:31,633 --> 00:58:33,760 Opa, wil je dammen spelen? 1089 00:58:33,843 --> 00:58:34,552 Zeker, dat doe ik. 1090 00:58:36,054 --> 00:58:37,722 -Hoe speel je? -Mama? 1091 00:58:37,805 --> 00:58:40,934 Opa was het vergeten hoe je dammen speelt. 1092 00:58:41,017 --> 00:58:42,644 Maxwel. Opa is het niet vergeten. 1093 00:58:42,727 --> 00:58:44,812 Hij is gewoon een beetje moe nu. 1094 00:58:44,896 --> 00:58:47,649 Misschien oma Cynthia wil spelen. 1095 00:58:47,732 --> 00:58:49,776 O nee. 1096 00:58:49,859 --> 00:58:51,736 Kom op, kom op, kom op, kom Kom op, kom op, kom op. 1097 00:58:51,819 --> 00:58:54,197 Doe jij mee? uw kinderen, alstublieft? 1098 00:58:55,865 --> 00:58:58,409 Ja, ja. Ahem. 1099 00:58:58,493 --> 00:59:02,163 Het is zo goed om je te zien, Popsie. 1100 00:59:02,247 --> 00:59:06,584 We verhuizen binnenkort naar Cleveland voor Rob's nieuwe baan, weet je nog? 1101 00:59:06,668 --> 00:59:09,587 -We zijn dichterbij. -Ik wil in Phoenix blijven. 1102 00:59:09,671 --> 00:59:11,214 Howell, Cleveland is prachtig. 1103 00:59:11,297 --> 00:59:12,966 Vergeet niet dat we ernaar keken de foto van het grote meer? 1104 00:59:13,049 --> 00:59:16,052 -Ik haat meren. -Niemand heeft een hekel aan meren. 1105 00:59:16,135 --> 00:59:17,303 -Ah! -Pa. 1106 00:59:17,387 --> 00:59:18,388 Sorry, sorry, sorry. 1107 00:59:18,471 --> 00:59:19,597 Laatste tweede velddoelpunt. 1108 00:59:19,681 --> 00:59:22,433 Het... Neuk me met een koevoet. 1109 00:59:24,644 --> 00:59:27,230 O, jongen, o, jongen, Cynthia. 1110 00:59:27,313 --> 00:59:30,191 Mijn vader is tot nu toe afgegleden sinds de vorige keer. 1111 00:59:30,275 --> 00:59:33,236 -Hij heeft. -Het is net een ander persoon. 1112 00:59:33,319 --> 00:59:35,822 Ik haat het om niet in de buurt te zijn. 1113 00:59:35,905 --> 00:59:38,324 Nou, als jullie zijn gevestigd in Cleveland, 1114 00:59:38,408 --> 00:59:40,493 je bent maar een snelle vlucht weg toch? 1115 00:59:40,577 --> 00:59:42,579 Ik bedoel, je kunt... Oh. 1116 00:59:43,371 --> 00:59:44,455 Gaat het? 1117 00:59:45,582 --> 00:59:47,667 Wij zaten in de keuken. 1118 00:59:47,750 --> 00:59:50,295 Hij vroeg mij wanneer Komt je moeder hier? 1119 00:59:50,378 --> 00:59:52,005 Hij dacht dat ze nog leefde. 1120 00:59:52,088 --> 00:59:55,717 Oh. Dat is moeilijk. Wat zei je? 1121 00:59:55,800 --> 00:59:57,385 Ik zei 16.30 uur. 1122 00:59:57,468 --> 00:59:58,845 Je hebt hem een ​​tijdje gegeven? 1123 00:59:58,928 --> 01:00:02,765 Ik weet het, ik denk dat ik verdwaald ben ook in de fantasie. 1124 01:00:02,849 --> 01:00:05,476 Wij drieën waren weer samen. 1125 01:00:05,560 --> 01:00:07,228 Oké. 1126 01:00:07,312 --> 01:00:12,734 Kijk, ik wilde om met je over te praten 1127 01:00:12,817 --> 01:00:15,945 hoe je het beste kunt omgaan zijn situatie in de toekomst. 1128 01:00:16,029 --> 01:00:19,699 Zeker. Ik bedoel dingen zijn momenteel stabiel. 1129 01:00:19,782 --> 01:00:22,660 Ik heb Pramila hier elke dag. Hij is dol op haar. 1130 01:00:22,744 --> 01:00:25,872 Ik denk dat hij in Cleveland zou moeten zijn. Wat? 1131 01:00:25,955 --> 01:00:28,583 Er is een prachtige faciliteit 10 minuten van ons nieuwe huis 1132 01:00:28,666 --> 01:00:30,043 genaamd The Arbors. 1133 01:00:30,126 --> 01:00:32,003 Ik ging daarheen voor de 90e verjaardag van de moeder van mijn vriend. 1134 01:00:32,086 --> 01:00:34,881 -Ik vond het geweldig. Ze hadden een piñata. -Oké, wacht even. 1135 01:00:34,964 --> 01:00:37,091 Wat zeg je eigenlijk? Cleveland. 1136 01:00:37,175 --> 01:00:39,135 Cynthia. Dit is logisch. 1137 01:00:39,218 --> 01:00:41,471 Terwijl hij weigert, Hij zal familie in de buurt nodig hebben. 1138 01:00:41,554 --> 01:00:43,097 Ben je het er niet mee eens? 1139 01:00:43,181 --> 01:00:46,601 Nou, ik zou graag willen nadenken van mezelf als familie. 1140 01:00:46,684 --> 01:00:48,311 Je hebt hem de hele dag met een vreemde. 1141 01:00:48,394 --> 01:00:50,813 -Je zei het net zelf. -Ik werk, ik heb een baan. 1142 01:00:50,897 --> 01:00:52,982 Nou, dat is precies waarom dit is logisch. 1143 01:00:53,066 --> 01:00:55,818 Ik kan elke dag bij hem zijn omdat ik niet werk 1144 01:00:55,902 --> 01:00:57,445 en de jongens kunnen hem bezoeken na schooltijd. 1145 01:00:57,528 --> 01:00:58,946 Dat gaan ze niet doen. 1146 01:00:59,030 --> 01:01:00,823 -Je kunt in het weekend vliegen. -Rozemarijn. 1147 01:01:00,907 --> 01:01:03,117 Wij gaan niet waar dan ook op dit moment. 1148 01:01:03,201 --> 01:01:06,162 Ik moet hier goed over nadenken. Ik zie hoe dingen zich ontwikkelen. 1149 01:01:06,245 --> 01:01:10,041 Natuurlijk is dit gewoon voor als de tijd daar is. 1150 01:01:10,124 --> 01:01:13,419 Hoewel we dat wel nodig hebben om de plaats meteen te bezoeken 1151 01:01:13,503 --> 01:01:14,962 om op de wachtlijst te komen. 1152 01:01:15,046 --> 01:01:17,590 Daarom heb ik een rondleiding geregeld een week vanaf zaterdag. 1153 01:01:17,674 --> 01:01:21,386 Zodat we er klaar voor zijn als de tijd daar is. 1154 01:01:21,469 --> 01:01:23,846 -Maar zou de tijd niet... -Begin dat te zeggen! 1155 01:01:31,729 --> 01:01:33,856 -Hoi. Wat is er? -Hoi. 1156 01:01:33,940 --> 01:01:36,526 Dus ik heb misschien een optreden op een van die plaatsen 1157 01:01:36,609 --> 01:01:38,611 dat je vriend vertelde je over. 1158 01:01:38,695 --> 01:01:41,864 -Baby! Dat is fantastisch. -Ja. Misschien. Misschien. 1159 01:01:41,948 --> 01:01:45,660 Ik weet het niet. Ik heb de eigenaar gestuurd mijn demo, en hij vond het leuk, 1160 01:01:45,743 --> 01:01:47,537 en hij zei dat hij dat wilde om mij te ontmoeten en... 1161 01:01:47,620 --> 01:01:51,124 Oh, eh, kun je hierheen komen? 1162 01:01:51,207 --> 01:01:52,417 Een. Twee. Drie. Vier. 1163 01:01:54,293 --> 01:01:55,294 ♪ Hé! ♪ 1164 01:01:58,214 --> 01:02:02,969 ♪ Vroeger zongen we Nu spreken we in tongen ♪ 1165 01:02:03,052 --> 01:02:07,724 ♪ Wij drinken alleen maar Om de medicijnen weg te spoelen ♪ 1166 01:02:07,807 --> 01:02:11,853 ♪ We zijn geboren om te smelten ♪ 1167 01:02:13,438 --> 01:02:18,317 ♪ Natuurlijke therapie ♪ 1168 01:02:18,401 --> 01:02:22,405 ♪ We zijn geboren om te smelten ♪ 1169 01:02:22,488 --> 01:02:24,991 ♪ Dat is precies hoe Het is de bedoeling dat wij ♪ zijn 1170 01:02:25,074 --> 01:02:27,952 -Jij de papa. -Ik ben. 1171 01:02:28,035 --> 01:02:29,620 Hallo, papa. 1172 01:02:29,704 --> 01:02:31,664 Je dochter hier, ze zingt als een Afghaan! 1173 01:02:31,748 --> 01:02:34,125 Bedankt. Ik neem aan dat dat een compliment is. 1174 01:02:34,208 --> 01:02:36,002 Hoi. 1175 01:02:36,085 --> 01:02:37,378 Donderdagavond kreeg ik een goed publiek voor haar. 1176 01:02:37,462 --> 01:02:38,880 Twee sets, 200. Hasan. 1177 01:02:38,963 --> 01:02:40,590 Klinkt geweldig. Toch Sam? 1178 01:02:40,673 --> 01:02:43,551 Er is geen podium, geen stijger. 1179 01:02:43,634 --> 01:02:44,969 Ik heb geen stijger. 1180 01:02:45,052 --> 01:02:47,764 Ja, denk ik Veel clubs doen dat niet. 1181 01:02:47,847 --> 01:02:49,515 Pa, dat zou zo moeten zijn een stijger. 1182 01:02:49,599 --> 01:02:51,642 Niet alleen voor een goede enscenering, 1183 01:02:51,726 --> 01:02:54,103 maar uit respect voor de kunstenaar. 1184 01:02:54,187 --> 01:02:56,606 Ik bedoel, de mensen zijn daar. 1185 01:02:56,689 --> 01:02:58,524 -Papa, kijk. -Hoi. 1186 01:02:58,608 --> 01:03:01,986 -Kun je een stijgbuis krijgen? -Nee. Gaat ze het doen? 1187 01:03:02,069 --> 01:03:03,946 Ja. Ze zal het doen. 1188 01:03:04,030 --> 01:03:07,408 Zet gewoon alles neer de kleine mensen vooraan. 1189 01:03:07,492 --> 01:03:09,368 Deze man heeft grappen. 1190 01:03:15,875 --> 01:03:19,879 -Sammy. Sammy! -Hoi! Vaderschap, hè? 1191 01:03:19,962 --> 01:03:21,380 Het grootste avontuur van het leven! 1192 01:03:22,715 --> 01:03:24,091 Ben je serieus? 1193 01:03:24,175 --> 01:03:26,052 Ga je echt om hiervan weg te lopen 1194 01:03:26,135 --> 01:03:27,595 over een verdomde stijger? 1195 01:03:27,678 --> 01:03:29,764 Ik voel me niet op mijn gemak zingen vanaf de vloer. 1196 01:03:29,847 --> 01:03:31,265 -Ik kan er niets aan doen. -Dus vecht ertegen. 1197 01:03:31,349 --> 01:03:34,060 Zie je angsten onder ogen. Zo word je beter. 1198 01:03:34,143 --> 01:03:36,270 Ik heb je niet nodig om mij dat te vertellen. 1199 01:03:36,354 --> 01:03:39,482 Dat is niet wat ik nodig heb van jou. Weet je, je hebt gedumpt 1200 01:03:39,565 --> 01:03:41,651 dit emotioneel manipulatief onzin van mij. 1201 01:03:41,734 --> 01:03:43,653 Het spijt je zo dat je twee jaar lang verdwenen. 1202 01:03:43,736 --> 01:03:45,696 Maar je meent het niet. 1203 01:03:45,780 --> 01:03:47,323 Als je het meende, jij zou mij steunen 1204 01:03:47,406 --> 01:03:48,866 minstens één verdomde keer. 1205 01:03:48,950 --> 01:03:50,576 Wat? Wanneer je jezelf saboteert, 1206 01:03:50,660 --> 01:03:52,161 zou je borgtocht geven omdat er iets schuurt 1207 01:03:52,245 --> 01:03:54,247 tegen jouw veel te- weer gevoelige gevoelens? 1208 01:03:54,330 --> 01:03:55,873 -Ja. -Nee, nee, nee. 1209 01:03:55,957 --> 01:03:59,085 Ik kan dat niet ondersteunen. 1210 01:03:59,168 --> 01:04:02,797 Dat is wat ik doe. En kijk wat er gebeurt. 1211 01:04:02,880 --> 01:04:04,715 Hier eindigt dat, oké? 1212 01:04:05,925 --> 01:04:08,719 Ik ben nergens. Ik ben niets. 1213 01:04:08,803 --> 01:04:12,306 Jij bent mijn vader. Wees dat tenminste. 1214 01:04:13,933 --> 01:04:15,017 Shit! 1215 01:04:15,101 --> 01:04:17,895 Ja. DeShawn. 1216 01:04:17,979 --> 01:04:19,605 Ik ben uitgerekt dun hier broer. Echt waar. 1217 01:04:19,689 --> 01:04:20,898 Waar ben je verdomme? 1218 01:04:20,982 --> 01:04:23,901 Ja. Ziek... Wacht even... Wacht even, wacht even. 1219 01:04:23,985 --> 01:04:24,861 Sammy! 1220 01:04:34,078 --> 01:04:36,330 Maak je een grapje? 1221 01:04:36,414 --> 01:04:39,667 Wat wil je dat ik zeg? Howell heeft griep. 1222 01:04:39,750 --> 01:04:41,586 Nu is Maxwell aan het niezen. 1223 01:04:41,669 --> 01:04:44,755 Ik kan geen zieke kinderen achterlaten met alleen Rob. 1224 01:04:44,839 --> 01:04:46,632 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 1225 01:04:46,716 --> 01:04:48,593 Rozemarijn, we hadden het kunnen verzetten. 1226 01:04:48,676 --> 01:04:50,052 Wat is het verschil? 1227 01:04:50,136 --> 01:04:52,179 Ik ben in The Arbors geweest. Ik vind het geweldig. 1228 01:04:52,263 --> 01:04:54,098 Jij bent degene die tevreden moet zijn. 1229 01:04:54,181 --> 01:04:55,975 Rozemarijn. 1230 01:04:56,058 --> 01:04:59,437 Eerlijk gezegd, Cynthia, dit is een vermomde zegen. 1231 01:04:59,520 --> 01:05:01,689 Als je het alleen ziet, krijg je het een kans om echt... 1232 01:05:01,772 --> 01:05:03,983 Oké. Houd op, houd op! 1233 01:05:04,066 --> 01:05:05,568 Jij hebt het meeste gewonnen passief agressief persoon 1234 01:05:05,651 --> 01:05:07,612 op aarde onderscheiding. Ga verder. 1235 01:05:09,697 --> 01:05:13,075 God! Maak je een grapje? Belachelijk. 1236 01:05:21,459 --> 01:05:22,960 Wat nu? 1237 01:05:27,340 --> 01:05:30,009 Rozemarijn komt niet. Haar stomme kinderen zijn ziek. 1238 01:05:30,092 --> 01:05:31,969 En nu ben ik in Cleveland en ik moet gaan 1239 01:05:32,053 --> 01:05:34,388 alleen naar die plek morgen. 1240 01:05:34,472 --> 01:05:37,391 Dit is onzin. Ik wil mijn hond. 1241 01:05:37,475 --> 01:05:39,018 Pramila nam Warren mee naar de films. 1242 01:05:39,101 --> 01:05:40,311 Plaats de post maar in de plantenbak. 1243 01:05:40,394 --> 01:05:41,520 Bedankt. 1244 01:05:42,730 --> 01:05:44,231 God. 1245 01:06:08,422 --> 01:06:09,882 Mm. 1246 01:06:21,769 --> 01:06:24,230 Goedemorgen. Heeft u een taxi nodig? 1247 01:06:24,313 --> 01:06:26,983 Nee, dank je. Ik heb een Uber besteld. Bedankt. 1248 01:06:40,538 --> 01:06:43,958 Ik doe niet... Ik doe niet... Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 1249 01:06:44,041 --> 01:06:46,877 Maar jij deed dit, hele nacht gereden. 1250 01:06:46,961 --> 01:06:48,921 Ik rijd elke nacht de hele nacht. 1251 01:06:49,005 --> 01:06:51,799 Ik ging gewoon rechtdoor lijn deze keer. 1252 01:06:54,468 --> 01:06:55,845 Gek. 1253 01:07:01,475 --> 01:07:04,061 Capaciteit bedraagt 175. We zitten nu op ongeveer 150. 1254 01:07:04,145 --> 01:07:05,688 Mm-hmm. 1255 01:07:05,771 --> 01:07:07,356 Dit deel van onze faciliteit 1256 01:07:07,440 --> 01:07:10,526 is gewijd aan onze begeleid wonen bewoners. 1257 01:07:10,609 --> 01:07:12,945 Senioren die dat misschien nodig hebben wat minimale verzorging 1258 01:07:13,029 --> 01:07:14,864 maar zijn in wezen zelfvoorzienend. 1259 01:07:14,947 --> 01:07:17,199 -Oh. Erg leuk. - Hallo, Diane. 1260 01:07:17,283 --> 01:07:20,536 -O, hallo. -Oh. 1261 01:07:20,619 --> 01:07:22,455 Dit is onze Geheugenzorgbuurt. 1262 01:07:22,538 --> 01:07:24,623 Dit is waar uw man zou verblijven. 1263 01:07:26,667 --> 01:07:31,714 Hier is onze hoofdactiviteitenruimte. Zeer ruim, zoals je kunt zien. 1264 01:07:31,797 --> 01:07:33,924 Perfecte timing van uw bezoek, 1265 01:07:34,008 --> 01:07:37,219 hier is onze reguliere Bingospel op zaterdagochtend. 1266 01:07:37,303 --> 01:07:39,764 N-41! 1267 01:07:39,847 --> 01:07:41,515 Dat geluk voor iemand? 1268 01:07:41,599 --> 01:07:45,352 Jerry. Denk niet dat ik dat niet heb gedaan heb je kapsel opgemerkt. 1269 01:07:45,436 --> 01:07:47,188 Betty wel zo'n prachtige baan. 1270 01:07:47,271 --> 01:07:49,607 De bewoners ben absoluut dol op haar 1271 01:07:49,690 --> 01:07:51,942 en zij brengt de lekkerste hapjes. 1272 01:07:52,026 --> 01:07:54,320 Deze week bracht ze zelfgemaakte kerstkoekjes voor... 1273 01:07:54,403 --> 01:07:55,488 Alice? 1274 01:07:57,865 --> 01:08:00,159 -Alice? -Oh, hmm-mm. Nee. 1275 01:08:00,242 --> 01:08:04,288 Elke dag spelen onze bewoners spelletjes, kunstprojecten doen, yoga, 1276 01:08:04,371 --> 01:08:07,541 welke fysieke inspanning dan ook ze kunnen verdragen. 1277 01:08:07,625 --> 01:08:12,797 Wij streven ernaar hun lichamen te behouden en geesten actief en betrokken. 1278 01:08:12,880 --> 01:08:15,591 Ze kunnen dus beter worden en naar huis? 1279 01:08:21,347 --> 01:08:22,098 Hoi! 1280 01:08:27,436 --> 01:08:29,313 Ja. Ja. 1281 01:08:29,396 --> 01:08:30,397 Laat het me weten als u vragen heeft. 1282 01:08:30,481 --> 01:08:31,607 O ja, dat zal ik doen. 1283 01:08:31,690 --> 01:08:34,693 O, dank je. Ontzettend bedankt. 1284 01:08:34,777 --> 01:08:36,570 Bedankt. 1285 01:08:36,654 --> 01:08:38,155 Zou dit mogelijk kunnen zijn 1286 01:08:38,239 --> 01:08:40,699 wat staat je te wachten de grote Warren Rand 1287 01:08:40,783 --> 01:08:43,369 Connect-the-dots en bingo? 1288 01:08:43,452 --> 01:08:45,454 De man schreef federale huisvestingswetgeving. 1289 01:08:47,164 --> 01:08:48,541 Een briljante vernieuwer, 1290 01:08:48,624 --> 01:08:51,043 altijd uitzoeken manieren om mensen te helpen. 1291 01:08:53,587 --> 01:08:56,340 Het was spannend om met een jachtgeweer te rijden met zo'n man. 1292 01:08:58,509 --> 01:09:01,137 Oh, de klootzak gaat weg. Ik ben het gewoon weer. 1293 01:09:03,681 --> 01:09:04,682 En ik ben gewoon... 1294 01:09:06,851 --> 01:09:08,811 Niets om te laten zien voor mijn stomme leven. 1295 01:09:08,894 --> 01:09:11,564 -O, kom op. -Kom op jezelf. 1296 01:09:11,647 --> 01:09:14,984 Jij, jij hebt gemaakt een prachtig kind. 1297 01:09:15,067 --> 01:09:16,986 Ik heb het zelfs nooit gemaakt een daarvan. 1298 01:09:19,405 --> 01:09:23,367 ♪ O meisje, o meisje Jij ♪ 1299 01:09:23,450 --> 01:09:27,454 ♪ Jij bent van mij En enige meisje ♪ 1300 01:09:27,538 --> 01:09:29,999 ♪ Ik zou nooit handelen Voor de wereld ♪ 1301 01:09:30,082 --> 01:09:33,377 -Wat is er aan de hand? -Bruiloft. 1302 01:09:33,460 --> 01:09:35,796 ♪ Ik hou van je Zo blij dat ik je gevonden heb ♪ 1303 01:09:35,880 --> 01:09:37,590 Wil jij mijn plus één zijn? 1304 01:09:37,673 --> 01:09:38,883 ♪ Jij ♪ 1305 01:09:38,966 --> 01:09:41,760 Ik kan een bruiloft niet laten crashen. Ik ben een uroloog. 1306 01:09:41,844 --> 01:09:43,596 ♪ ...meisje... ♪ 1307 01:09:43,679 --> 01:09:46,765 O, kijk. Kom op. Ze controleren de uitnodigingen. 1308 01:09:46,849 --> 01:09:48,184 Dit is belachelijk. Oh! 1309 01:09:54,231 --> 01:09:56,775 O, hé. Hoi. Hoe gaat het? 1310 01:09:58,986 --> 01:10:01,322 Ik voel me net Jack en Rose in Titanic. 1311 01:10:01,405 --> 01:10:02,531 Goede analogie. 1312 01:10:02,615 --> 01:10:04,450 Oh! 1313 01:10:04,533 --> 01:10:08,454 ♪ Jij Jij bent mijn enige echte meisje ♪ 1314 01:10:08,537 --> 01:10:11,207 Hé. Wauw, wauw, ho, ho, ho. 1315 01:10:12,291 --> 01:10:14,251 Dit is een bruiloft, oké? 1316 01:10:14,335 --> 01:10:16,962 En als je erbij bent iemands bruiloft onuitgenodigd, 1317 01:10:17,046 --> 01:10:19,173 je zou eruit moeten zien een mens. 1318 01:10:19,256 --> 01:10:22,885 Oké? Laten we dit op zijn minst doen. 1319 01:10:22,968 --> 01:10:24,637 -Oké. -Bedankt. 1320 01:10:26,513 --> 01:10:29,016 ♪ Ik zou je nooit ruilen Voor de wereld ♪ 1321 01:10:29,099 --> 01:10:33,229 ♪ Ik beloof het, ik beloof het Ik hou van je ♪ 1322 01:10:33,312 --> 01:10:35,940 Hé. Hoe gaat het? Ik hou van dat jasje. 1323 01:10:36,023 --> 01:10:39,276 Van Dodge City. Ik hou van wat je met de plek hebt gedaan. 1324 01:10:39,360 --> 01:10:42,613 - O, wat een mooie dag. -Hoi. 1325 01:10:42,696 --> 01:10:45,449 Mooie jurk. Waar is de alcohol? 1326 01:10:45,532 --> 01:10:48,619 ♪ Meisje, je weet dat ik je nodig heb Ik ga in de rij staan ♪ 1327 01:10:48,702 --> 01:10:50,329 Ja. Het beste daarvoor 1328 01:10:50,412 --> 01:10:52,206 is een verwarmingskussen en cranberrysap. 1329 01:10:52,289 --> 01:10:53,916 Het komt goed met je door de wittebroodswekenfase. 1330 01:10:53,999 --> 01:10:55,542 ♪ Je bent meer dan Een mooi gezicht ♪ 1331 01:10:55,626 --> 01:10:57,962 Uw standaard kwartaal. Niets bijzonders. Zien? 1332 01:10:58,045 --> 01:11:00,547 Blaas daarop. Hoepel. Verdwijnen. Oh! 1333 01:11:00,631 --> 01:11:02,299 Het zit in je mouw. 1334 01:11:02,383 --> 01:11:04,301 ♪ Ik neem alle ringen Voor jou ♪ 1335 01:11:04,385 --> 01:11:05,928 -♪ Voor jou ♪ -♪ Voor jou ♪ 1336 01:11:08,597 --> 01:11:12,017 ♪ Het enige echte meisje Het enige echte meisje ♪ 1337 01:11:12,101 --> 01:11:16,021 Ze lijken er zo geschikt voor elkaar, vind je niet? 1338 01:11:16,105 --> 01:11:17,898 Ja. Dat doen ze echt. 1339 01:11:17,982 --> 01:11:21,193 Hoewel, weet je, in het huwelijk er zijn geen garanties. 1340 01:11:21,277 --> 01:11:23,696 -Onze situatie is een bloedige puinhoop. -Puinhoop. 1341 01:11:23,779 --> 01:11:26,699 Ik weet het niet, lieverd. Dat is een beetje sterk. Misschien. 1342 01:11:26,782 --> 01:11:30,035 Maar deze twee hebben net zoveel een kans om het te maken zoals iedereen. 1343 01:11:30,119 --> 01:11:32,371 Dat is 50/50. Kies ze. 1344 01:11:34,373 --> 01:11:36,292 ♪ Hé, zuster, ga zuster ♪ 1345 01:11:36,375 --> 01:11:37,960 ♪ Ziel zuster, ga zuster ♪ 1346 01:11:38,043 --> 01:11:40,296 "Dame Marmelade." Ze zijn 'Lady Marmelade' spelen. 1347 01:11:40,379 --> 01:11:41,588 Dat is mijn bump-liedje. 1348 01:11:41,672 --> 01:11:43,132 Je hebt het ooit gedaan met een echt persoon? 1349 01:11:43,215 --> 01:11:44,508 -Nog niet. -Kom op. 1350 01:11:46,593 --> 01:11:50,764 ♪ Hij ontmoette Marmelade Beneden in het oude New Orleans ♪ 1351 01:11:50,848 --> 01:11:54,018 ♪ Haar spullen laten zien Op straat ♪ 1352 01:11:54,101 --> 01:11:57,938 ♪ Ze zei: "Hallo, hé, Joe Wil je het eens proberen?" ♪ 1353 01:11:58,022 --> 01:12:01,692 ♪ Hmm, hmm Gitchi gitchi ya ya da da ♪ 1354 01:12:03,110 --> 01:12:05,738 ♪ Gitchi gitchi ya ya hier ♪ 1355 01:12:07,156 --> 01:12:09,825 ♪ Mokka-chocolata, jaja ♪ 1356 01:12:11,243 --> 01:12:17,374 ♪ Creoolse Lady Marmelade ♪ 1357 01:12:17,458 --> 01:12:21,295 ♪ Voulez vous coucher met moi Deze avond? ♪ 1358 01:12:21,378 --> 01:12:24,882 ♪ Wil naar bed Bij mij vanavond? ♪ 1359 01:12:24,965 --> 01:12:29,386 ♪ Hij bleef in haar boudoir Terwijl ze zich opfrist ♪ 1360 01:12:29,470 --> 01:12:32,931 ♪ De jongens Al haar magnoliawijn ♪ 1361 01:12:33,015 --> 01:12:37,394 ♪ Op haar zwarte satijnen lakens Waar we begonnen te flippen ♪ 1362 01:12:37,478 --> 01:12:41,315 ♪ Gitchi gitchi ya ya da da ♪ 1363 01:12:41,398 --> 01:12:47,863 ♪ Creoolse Lady Marmelade ♪ 1364 01:12:47,946 --> 01:12:51,909 ♪ Wil je bij mij slapen? Vanavond? ♪ 1365 01:12:51,992 --> 01:12:55,871 ♪ Wil naar bed Bij mij vanavond? ♪ 1366 01:12:55,954 --> 01:12:59,708 ♪ Wil je bij mij slapen? Vanavond? ♪ 1367 01:12:59,792 --> 01:13:03,420 ♪ Wil naar bed Bij mij vanavond? ♪ 1368 01:13:03,504 --> 01:13:05,422 ♪ Wil je... ♪ 1369 01:13:06,507 --> 01:13:08,425 Nou, dit ben ik. 1370 01:13:08,509 --> 01:13:10,761 -Wauw. Geweldig. -Hoe dan ook. Nogmaals bedankt. 1371 01:13:10,844 --> 01:13:12,888 Dit was zo leuk. Ik heb al zo lang niet meer gedanst. 1372 01:13:12,971 --> 01:13:14,598 Het is geweldig om wat uit te geven ontspannende tijd voor verandering. 1373 01:13:14,681 --> 01:13:15,682 Echt. Ontzettend bedankt. 1374 01:13:15,766 --> 01:13:16,475 -Ja. -Hoe dan ook-- 1375 01:14:38,974 --> 01:14:40,309 O, meneer Tovenaar. 1376 01:14:45,689 --> 01:14:49,359 Nee. Nee. Oké. Waar ben je nu? 1377 01:14:49,443 --> 01:14:52,529 Ben je bij hem? Oké. 1378 01:14:52,613 --> 01:14:54,448 Nee, nee, nee. Je hebt het juiste gedaan. 1379 01:14:56,074 --> 01:14:58,702 Oké, oké. Nee, nee, nee, nee, dat is niet, eh... 1380 01:14:58,785 --> 01:15:01,497 Gewoon, gewoon, gewoon, gewoon, vertel me gewoon de metingen 1381 01:15:01,580 --> 01:15:03,207 toen je voor het eerst op de Eerste Hulp kwam. 1382 01:15:03,290 --> 01:15:04,333 Rechts. 1383 01:15:06,168 --> 01:15:07,836 Oké. 1384 01:15:07,920 --> 01:15:10,631 Pramila, hij is stabiel. Ik heb een vlucht van 7.30 uur. 1385 01:15:10,714 --> 01:15:12,341 Ik ben onderweg. 1386 01:15:29,650 --> 01:15:30,901 Sorry. 1387 01:15:38,242 --> 01:15:39,826 Oké. 1388 01:15:39,910 --> 01:15:41,912 We gaan je brengen nu naar huis. 1389 01:15:41,995 --> 01:15:43,205 Oké. 1390 01:15:59,555 --> 01:16:02,558 Pramila, het spijt me zo. 1391 01:16:02,641 --> 01:16:05,185 Ik had geen idee jij zat hier beneden te wachten. 1392 01:16:05,269 --> 01:16:08,188 Nee. Het is prima. Ik heb wat Kegel gegeten. 1393 01:16:08,272 --> 01:16:09,565 Het is Kugel. 1394 01:16:10,899 --> 01:16:14,570 -Hoe gaat het met hem? -Oh. Het is beter. 1395 01:16:16,280 --> 01:16:19,449 Het duurde een tijdje om hem daar te laten vestigen. 1396 01:16:19,533 --> 01:16:21,285 O, die man is zo sterk als spijkers. 1397 01:16:21,368 --> 01:16:23,036 Maar deze beroerte. Wauw. 1398 01:16:27,416 --> 01:16:29,960 Ik weet het je moet uitgeput zijn, 1399 01:16:30,043 --> 01:16:32,254 maar ik wilde met je praten voor een ogenblik 1400 01:16:32,337 --> 01:16:34,381 over mijn werk hier. 1401 01:16:34,464 --> 01:16:38,427 Oh. Het spijt me. Ik niet eens had even de tijd om erover na te denken. 1402 01:16:38,510 --> 01:16:39,803 Weet je, vanaf nu, hij zal nodig hebben, 1403 01:16:39,886 --> 01:16:42,306 je weet wel, verpleegkundige zorg. 1404 01:16:42,389 --> 01:16:43,890 O nee, nee, nee, Dat heb ik allemaal bedacht. 1405 01:16:43,974 --> 01:16:48,020 Eh, ik bedoelde met het boek. 1406 01:16:49,938 --> 01:16:50,939 Het boek? 1407 01:16:52,608 --> 01:16:55,861 Het boek. Het boek van je man. 1408 01:16:55,944 --> 01:16:57,821 Je bent eigenlijk aan het werk op het boek? 1409 01:17:01,575 --> 01:17:03,535 Ik heb opgenomen alles wat hij zei, 1410 01:17:03,619 --> 01:17:06,663 Ik heb het getranscribeerd en ik heb het aangepast. 1411 01:17:06,747 --> 01:17:11,293 -Het is een boek. -Wat? Over Watergate? 1412 01:17:11,376 --> 01:17:12,878 Soms. 1413 01:17:12,961 --> 01:17:17,633 Het is geen geschiedenisboek. Het is maar een boek. 1414 01:17:21,178 --> 01:17:24,890 -Mag ik dit? -Ja. 1415 01:18:35,210 --> 01:18:38,630 -Hoi. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. -Ja. Geen probleem. 1416 01:18:38,714 --> 01:18:40,382 Ik dacht dat we dat gingen doen een examen zoals gewoonlijk, 1417 01:18:40,465 --> 01:18:41,800 maar ze hebben mij meegenomen hier. 1418 01:18:41,883 --> 01:18:44,344 Ja, dacht ik we moeten het bespreken. 1419 01:18:44,428 --> 01:18:47,180 Hé, hoe gaat het met Warren? 1420 01:18:47,264 --> 01:18:53,228 Hij is zo-zo. Het was, eh, slechte beroerte. Bedankt voor het vragen. 1421 01:18:53,311 --> 01:18:55,147 Ja. ik bedoel, Ik wilde niet sms'en. 1422 01:18:55,230 --> 01:18:57,774 Hoe dan ook, geef hem gewoon mijn beste, wil je? 1423 01:18:57,858 --> 01:19:01,945 Ik zal, ik zal, ik zal. Oké. Eh, aan de slag. 1424 01:19:02,028 --> 01:19:04,656 Ik kom vandaag gewoon erg laat. Oké. 1425 01:19:04,740 --> 01:19:08,326 Oké. Het lijkt op de infectie is verdwenen. Dat is goed. 1426 01:19:08,410 --> 01:19:09,786 Ja. Zeker beter plassen. 1427 01:19:09,870 --> 01:19:11,580 Ik ga niet winnen een staatsbeurs, maar... 1428 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 Ja, PSA is nog steeds hoog, wel. Het is nog steeds hoog. 1429 01:19:14,624 --> 01:19:16,293 Oké. 1430 01:19:16,376 --> 01:19:19,463 De volgende stap in het protocol Het zou een biopsie zijn, Stan. 1431 01:19:19,546 --> 01:19:21,590 Ik zeg het niet het is dringend nodig, 1432 01:19:21,673 --> 01:19:23,717 maar dat zou ik zeker doen raad het op dit moment aan 1433 01:19:23,800 --> 01:19:25,969 gewoon om een duidelijk antwoord te krijgen over die kwestie. 1434 01:19:26,052 --> 01:19:29,473 Wauw. Eh... Oké. Zeker. Laten we het doen. 1435 01:19:29,556 --> 01:19:31,558 Eigenlijk, mijn partner, Dr. Kaseman, 1436 01:19:31,641 --> 01:19:33,226 gaat de procedure uitvoeren. 1437 01:19:33,310 --> 01:19:34,936 Hij is geweldig. 1438 01:19:35,020 --> 01:19:36,813 Oh, maar ik bedoel, je gaat toch om daar te zijn? 1439 01:19:36,897 --> 01:19:39,775 Eh... Dat zal ik niet zijn bij de procedure. Nee, nee. 1440 01:19:42,319 --> 01:19:43,820 Ben jij nog steeds mijn dokter? 1441 01:19:43,904 --> 01:19:45,822 Weet je, ik denk echt het zou het beste zijn 1442 01:19:45,906 --> 01:19:48,033 als Dr. Kaseman het overnam op dit punt. 1443 01:19:48,116 --> 01:19:50,744 Zelfde financiële regeling wij hadden. Hij is de beste. 1444 01:19:50,827 --> 01:19:52,829 Wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht, wacht even. 1445 01:19:52,913 --> 01:19:54,831 Is dit vanwege Cleveland? 1446 01:19:54,915 --> 01:19:57,042 Dat betekent niet dat je het niet kunt wees mijn dokter, toch? 1447 01:19:57,125 --> 01:20:00,045 Eigenlijk wel. Het is een ethische kwestie. 1448 01:20:00,128 --> 01:20:02,422 Ethiek? Kom op. Het was één avond feesten. 1449 01:20:02,506 --> 01:20:04,090 Het is nooit gebeurd. 1450 01:20:04,174 --> 01:20:05,759 Eerlijk gezegd kan ik dat niet eens denk aan Cleveland. 1451 01:20:05,842 --> 01:20:07,135 Waar is dat? Dat ben ik nog nooit geweest. 1452 01:20:07,219 --> 01:20:10,055 -Dr. Kase-- -O, neuk hem. En fuck jou. 1453 01:20:12,516 --> 01:20:13,892 Dat is best handig een-tweetje 1454 01:20:13,975 --> 01:20:15,310 waarmee je mij sloeg vanmiddag. 1455 01:20:15,393 --> 01:20:17,229 Luister, Stan. Het spijt me. 1456 01:20:17,312 --> 01:20:19,314 Het is duidelijk, dit is een rot situatie. 1457 01:20:19,397 --> 01:20:20,690 We werden vrienden. 1458 01:20:20,774 --> 01:20:24,319 Goede vrienden, en dat was geweldig. 1459 01:20:24,402 --> 01:20:27,697 Maar ik liet het te ver komen, en ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 1460 01:20:27,781 --> 01:20:28,990 Oh, jij ook? Oké, zeker, 1461 01:20:29,074 --> 01:20:30,742 omdat ik niets te zeggen had erin, toch? 1462 01:20:30,826 --> 01:20:33,286 Ik ben gewoon jouw knappe kerel een uniformpop van Mattel. 1463 01:20:33,370 --> 01:20:35,121 Je bent er nooit overheen gekomen die stomme tekst. 1464 01:20:35,205 --> 01:20:37,040 Maakt niet uit. 1465 01:20:37,123 --> 01:20:40,877 Oké, Cynthia, omdat ik dat ben uit je leven op dit moment 1466 01:20:40,961 --> 01:20:42,337 volgens uw wensen. 1467 01:20:42,420 --> 01:20:43,880 Nu, misschien ontmoet je elkaar een leuke ovenman 1468 01:20:43,964 --> 01:20:45,465 en begin iets heel nieuws, hè? 1469 01:20:45,549 --> 01:20:47,425 En weet je wat? Ik kan verantwoordelijkheid nemen 1470 01:20:47,509 --> 01:20:49,094 voor mijn eigen fuckups. 1471 01:20:49,177 --> 01:20:51,805 Bedankt. Ik heb gehad veel meer oefening dan jij. 1472 01:21:55,535 --> 01:21:58,580 -Wat is dat? -Een stijger. 1473 01:22:08,632 --> 01:22:14,220 ♪ Heb vertrouwen Er zijn beloftes gedaan ♪ 1474 01:22:14,304 --> 01:22:19,935 ♪ Pas maar op En gedraag je ♪ 1475 01:22:20,018 --> 01:22:25,440 ♪ Je bent vertrokken Nu ben je gered ♪ 1476 01:22:25,523 --> 01:22:31,571 ♪ Het pad Het leidt je weg ♪ 1477 01:22:31,655 --> 01:22:37,118 ♪ Ondertussen Het huis is leeg ♪ 1478 01:22:37,202 --> 01:22:42,874 ♪ De benen, naakt en vermoeid ♪ 1479 01:22:42,958 --> 01:22:47,087 ♪ Muren hangen nauwelijks ♪ 1480 01:22:47,170 --> 01:22:53,551 ♪ Ga door Terwijl ze op je wacht ♪ 1481 01:22:57,055 --> 01:23:02,310 ♪ Ze kan het niet horen Alles wat hij zegt ♪ 1482 01:23:02,394 --> 01:23:07,816 ♪ Ze kan het niet geloven Wat is waar ♪ 1483 01:23:07,899 --> 01:23:13,613 ♪ Het slaat nergens op Wat ze zeggen ♪ 1484 01:23:13,697 --> 01:23:16,491 ♪ Ze kan niemand zien Maar jij ♪ 1485 01:23:16,574 --> 01:23:18,368 Ik hou van je. 1486 01:23:21,746 --> 01:23:27,335 ♪ Gisteravond Je vertrok als een vogel ♪ 1487 01:23:27,419 --> 01:23:32,966 ♪ Vlieg weg En nooit gehoord te worden ♪ 1488 01:23:33,049 --> 01:23:37,262 ♪ De wind Het is koud en absurd ♪ 1489 01:23:37,345 --> 01:23:38,888 Ik hou van je. 1490 01:23:38,972 --> 01:23:44,436 ♪ Maar mens Je hebt haar je woord gegeven ♪ 1491 01:23:44,519 --> 01:23:50,233 ♪ Ondertussen Het huis is leeg ♪ 1492 01:23:50,316 --> 01:23:55,864 ♪ De benen, naakt en vermoeid ♪ 1493 01:23:55,947 --> 01:24:00,160 ♪ Muren die nauwelijks hangen ♪ 1494 01:24:00,243 --> 01:24:06,875 ♪ Ga door Ze wacht op je ♪ 1495 01:24:06,958 --> 01:24:12,589 ♪ Ze wacht op je ♪ 1496 01:24:12,672 --> 01:24:19,345 ♪ Ze wacht ♪ 1497 01:24:23,808 --> 01:24:27,228 -Ja! -Verdomd juist! Woehoe! Ja! 1498 01:24:27,312 --> 01:24:30,065 Bedankt. Dat was voor mijn vader. 1499 01:24:48,041 --> 01:24:52,545 Verdomde kinderen. Wie gooit de Kerstman omver? 1500 01:24:52,629 --> 01:24:55,757 Weet je, dat doen ze opblaasbare exemplaren maken. 1501 01:24:55,840 --> 01:24:58,218 -Een andere optie. - Echt niet, man. 1502 01:24:58,301 --> 01:25:00,220 Ze gaan ze gewoon stelen, breng ze naar huis, 1503 01:25:00,303 --> 01:25:02,097 allerlei zieke dingen doen aan hen. 1504 01:25:02,180 --> 01:25:03,932 Weet je waar ik het over heb. 1505 01:25:06,643 --> 01:25:07,769 Pardon. 1506 01:25:18,863 --> 01:25:20,573 Verdomme! 1507 01:25:45,557 --> 01:25:48,810 Weet je, het is grappig, eh, 1508 01:25:48,893 --> 01:25:51,813 als je verliefd wordt met iemand... 1509 01:25:53,273 --> 01:25:55,441 wat het ook is dat je naar hen toe trekt, 1510 01:25:55,525 --> 01:26:00,238 wat ze ook voor jou vertegenwoordigen op dat moment, 1511 01:26:00,321 --> 01:26:03,032 het raakt een beetje opgesloten. 1512 01:26:03,116 --> 01:26:05,743 En dat zijn zij voor altijd. 1513 01:26:06,995 --> 01:26:09,581 Voor mij was Warren kracht. 1514 01:26:09,664 --> 01:26:12,375 Weet je, dat is het niet heel feministisch om te zeggen, 1515 01:26:12,458 --> 01:26:15,670 maar, hé, Warren gaf me een veilig gevoel. 1516 01:26:15,753 --> 01:26:17,463 Sorry. Het is waar. 1517 01:26:20,550 --> 01:26:25,346 Ik hield van Warrens kracht. Ik, ik vertrouwde op zijn kracht. 1518 01:26:25,430 --> 01:26:28,641 Dus, wanneer die kracht begon te vervagen, 1519 01:26:28,725 --> 01:26:33,188 toen zijn lichaam en geest stopten zijn wat ze ooit waren. 1520 01:26:33,271 --> 01:26:38,526 Ik voelde me verlaten. Ik voelde me boos. 1521 01:26:40,320 --> 01:26:43,406 Ben er niet trots op, maar het is wat ik voelde. 1522 01:26:47,577 --> 01:26:51,623 Pramila Mahesh kende alleen Warren aan het einde. En wat een cadeau. 1523 01:26:51,706 --> 01:26:54,250 Omdat Pramila, zonder enige verwachting, 1524 01:26:54,334 --> 01:26:57,462 Ik heb naar Warren geluisterd... 1525 01:26:57,545 --> 01:27:01,216 op een bepaalde manier dat ik gestopt was met luisteren. 1526 01:27:02,800 --> 01:27:05,303 En zegen haar, ze nam zijn woorden op 1527 01:27:05,386 --> 01:27:07,263 en maakte dit opmerkelijke boek 1528 01:27:07,347 --> 01:27:10,725 dat ik niet eens kan beginnen beschrijven 1529 01:27:10,808 --> 01:27:14,020 wat is het lezen van dit boek is voor mij opengegaan. 1530 01:27:14,103 --> 01:27:16,481 Ik bedoel, ik wist het de meeste verhalen al. 1531 01:27:16,564 --> 01:27:18,650 Ik wist dat hij naar binnen rende de Millrose Spelen 1532 01:27:18,733 --> 01:27:22,028 toen hij 19 was, als onderdeel van zijn legende. 1533 01:27:23,154 --> 01:27:27,617 Maar hij... hij was geen legende. 1534 01:27:27,700 --> 01:27:30,536 Toen niet. Hij was een jongen. 1535 01:27:32,622 --> 01:27:35,667 Een jongen die wilde om die race zo vaak te winnen, 1536 01:27:35,750 --> 01:27:37,418 die zo hard rende, 1537 01:27:37,502 --> 01:27:40,713 die de leiding nam met nog een ronde te gaan. 1538 01:27:40,797 --> 01:27:42,048 En verloren. 1539 01:27:43,591 --> 01:27:46,678 Deze tweede vliegreis, die thuis, 1540 01:27:46,761 --> 01:27:49,681 zat gebogen op de achterste rij in tranen. 1541 01:27:51,224 --> 01:27:55,019 Eén nacht ongeveer een week geleden, eh... 1542 01:27:55,103 --> 01:27:57,855 Ik ging naar bed en Warren werd even wakker 1543 01:27:59,691 --> 01:28:01,192 en keek naar mij. 1544 01:28:03,444 --> 01:28:08,074 En daar was hij, de jongen. 1545 01:28:09,993 --> 01:28:11,786 Ik zag het in zijn ogen 1546 01:28:11,869 --> 01:28:15,290 de pijn die hij voelde op 19-jarige leeftijd 1547 01:28:15,373 --> 01:28:17,959 en nu opnieuw, 65 jaar later, 1548 01:28:18,042 --> 01:28:23,589 de pijn van tekortschieten van wat hij wilde worden. 1549 01:28:28,052 --> 01:28:29,304 En op dat moment, 1550 01:28:31,347 --> 01:28:33,391 Ik hield van de grote Warren Rand vollediger 1551 01:28:33,474 --> 01:28:35,310 dan ik ooit eerder van hem had gehouden. 1552 01:28:37,312 --> 01:28:40,064 En ik ben zo blij dat ik dat mocht doen voordat hij vertrok. 1553 01:28:43,401 --> 01:28:44,360 Bedankt. 1554 01:30:28,047 --> 01:30:30,091 Warren. Ik ben thuis. 1555 01:30:32,760 --> 01:30:33,719 Warren. 1556 01:30:35,513 --> 01:30:36,848 Warren, lieverd? 1557 01:30:39,517 --> 01:30:43,104 O, je bent er nog? Ik, eh... 1558 01:30:45,731 --> 01:30:47,942 Ik wilde het weten hoe het voelt 1559 01:30:48,025 --> 01:30:49,444 om hem niet te horen antwoorden. 1560 01:30:51,279 --> 01:30:52,613 Hoe voelt het? 1561 01:30:55,825 --> 01:30:57,660 Ik heb zin Ik heb hem teleurgesteld, Stan. 1562 01:30:59,662 --> 01:31:02,874 Ik bedoel, als hij eerlijk was, helemaal eerlijk, 1563 01:31:02,957 --> 01:31:04,542 zou hij zeggen Ik was een goede vrouw? 1564 01:31:04,625 --> 01:31:05,960 Zou hij zeggen Ik was er voor hem 1565 01:31:06,043 --> 01:31:09,088 op de manier die hij nodig had al die jaren? 1566 01:31:09,172 --> 01:31:10,089 Ik weet het niet. ik-- 1567 01:31:15,636 --> 01:31:17,638 Ik weet het echt niet. 1568 01:31:28,733 --> 01:31:30,902 Help mij, meneer Tovenaar. 1569 01:31:52,882 --> 01:31:55,551 Ik ben een keer met Sammi gaan kamperen, hoog in de bergen. 1570 01:31:55,635 --> 01:31:59,305 Ze was een jaar of tien. En ze wilde niet gaan. 1571 01:31:59,388 --> 01:32:00,932 Maar ik zei: "We gaan. 1572 01:32:01,015 --> 01:32:02,225 We gaan het hebben een geweldige tijd, 1573 01:32:02,308 --> 01:32:04,352 dus hou je bek." 1574 01:32:04,435 --> 01:32:08,064 Dat was mijn gevoeligheid opvoedingsstijl. 1575 01:32:08,147 --> 01:32:11,984 Dus we gaan. Ze zal niet stoppen met klagen. 1576 01:32:12,068 --> 01:32:16,072 ‘Het is koud. Het eten is vies. Het regent heel hard." 1577 01:32:16,155 --> 01:32:18,032 Het regende niet eens zo moeilijk. 1578 01:32:18,115 --> 01:32:20,785 Als het niet voor was het grote gat in de tent, 1579 01:32:20,868 --> 01:32:24,038 ze zou het nooit gemerkt hebben. 1580 01:32:24,121 --> 01:32:26,749 En dan begint ze klaagde dat haar oren pijn deden 1581 01:32:26,832 --> 01:32:28,584 vanwege de hoogte. 1582 01:32:28,668 --> 01:32:32,004 En ik herinner me dat haar moeder gebruikte daarvoor peroxide. 1583 01:32:32,088 --> 01:32:34,966 Dus ik krijg er een paar uit de eerste hulp 1584 01:32:35,049 --> 01:32:37,218 en ik kantel haar hoofd naar de zijkant 1585 01:32:37,301 --> 01:32:40,721 en ik giet een dop vol in een van haar oren, 1586 01:32:40,805 --> 01:32:43,266 die, zo blijkt, is veel te veel, 1587 01:32:43,349 --> 01:32:47,812 en het meeste rolt naar beneden recht in haar oog 1588 01:32:47,895 --> 01:32:52,024 en ze begint te schreeuwen. Schreeuwt van de "God help mij, 1589 01:32:52,108 --> 01:32:54,193 Ik word levend verbrand" variëteit. 1590 01:32:59,782 --> 01:33:05,746 Dus nu denk ik: "Holy shit, Heb ik zojuist mijn kind verblind?" 1591 01:33:05,830 --> 01:33:07,999 Dichtstbijzijnde ziekenhuis is ongeveer twee uur rijden. 1592 01:33:08,082 --> 01:33:10,167 We zijn binnen de Adirondacks. 1593 01:33:10,251 --> 01:33:14,714 Dus om er wat verstand van te krijgen van de schade neem ik... 1594 01:33:14,797 --> 01:33:19,468 En ik verdedig niet deze zet, let wel. 1595 01:33:19,552 --> 01:33:22,305 --Ik neem een dop van het peroxide-- 1596 01:33:22,388 --> 01:33:24,515 En dat ben ik niet dit verdedigen. 1597 01:33:24,599 --> 01:33:28,436 --giet het in mijn eigen oog om te zien hoe erg het werkelijk is. 1598 01:33:28,519 --> 01:33:33,941 Het blijkt heel erg te zijn. Zoals zwavelzuur. 1599 01:33:34,025 --> 01:33:37,570 Dus nu denk ik dat ik dat wel nodig heb om haar naar een ziekenhuis te brengen, 1600 01:33:37,653 --> 01:33:39,030 om mezelf niet te noemen. 1601 01:33:39,113 --> 01:33:40,990 Dus ik haal haar op in haar pyjama. 1602 01:33:41,073 --> 01:33:42,533 Maar ik ben halfblind. 1603 01:33:42,617 --> 01:33:43,701 Ik ben aan het rennen richting de auto 1604 01:33:43,784 --> 01:33:45,369 en ik zie het niet de picknicktafel 1605 01:33:45,453 --> 01:33:48,080 op de exacte hoogte van mijn ballen. 1606 01:33:51,250 --> 01:33:54,170 Ik heb het gevoel dat jij dat bent vooruitlopen op het verhaal, 1607 01:33:54,253 --> 01:33:57,548 maar ja, ik ga slaan naar de picknicktafel, 1608 01:33:57,632 --> 01:34:01,510 Sammi gaat vliegen. Ze belandt in een grote hoop modder. 1609 01:34:01,594 --> 01:34:06,557 Ik pak mijn geslachtsklieren, viel naast haar neer. 1610 01:34:06,641 --> 01:34:11,062 En daar zijn we dan in de modder... 1611 01:34:11,145 --> 01:34:14,857 koud, nat, ogen branden. 1612 01:34:17,151 --> 01:34:19,862 En het enige Ik kan bedenken om te zeggen:... 1613 01:34:21,238 --> 01:34:22,657 "Het spijt me, Sammi." 1614 01:34:25,451 --> 01:34:27,286 En ze kijkt naar mij... 1615 01:34:28,788 --> 01:34:35,002 met deze modder, scheef gezicht... 1616 01:34:35,086 --> 01:34:38,339 en ze zegt: ‘Het is oké, papa. 1617 01:34:38,422 --> 01:34:40,675 Je doet het het beste wat je kunt." 1618 01:34:42,843 --> 01:34:44,720 En ik zeker... 1619 01:34:44,804 --> 01:34:48,307 achterlijk compliment, gezien de omstandigheden. 1620 01:34:49,767 --> 01:34:54,313 Maar toch, om een of andere reden... 1621 01:34:54,397 --> 01:34:58,818 zij koos voor dat moment van alle momenten... 1622 01:35:00,444 --> 01:35:02,113 om mij mens te laten zijn. 1623 01:35:09,453 --> 01:35:11,831 - Dhr. Tovenaar. -Hm. 1624 01:35:15,042 --> 01:35:16,961 En een gelukkige verjaardag. 1625 01:35:17,044 --> 01:35:19,296 Gefeliciteerd. 1626 01:35:38,232 --> 01:35:43,487 ♪ Oeh, ooh, ooh Oeh, ooh, ooh ♪ 1627 01:35:43,571 --> 01:35:45,906 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 1628 01:35:48,033 --> 01:35:50,870 ♪ Ik ben de nieuwste kleine vis In de grote blauwe zee ♪ 1629 01:35:50,953 --> 01:35:53,289 ♪ En iedereen praat En ze kijken naar mij ♪ 1630 01:35:53,372 --> 01:35:55,833 ♪ Zeggen: "Wat ga je doen Met je leven?" ♪ 1631 01:35:55,916 --> 01:35:57,209 ♪ Weet je Je moet het snel doen ♪ 1632 01:35:57,293 --> 01:35:58,836 ♪ En dat moet ook Doe het goed ♪ 1633 01:35:58,919 --> 01:36:01,213 ♪ Nou, ik snap het, ik snap het Ik begrijp het ♪ 1634 01:36:01,297 --> 01:36:03,841 ♪ Ik kan het niet verpesten Omdat je één kans hebt ♪ 1635 01:36:03,924 --> 01:36:06,469 ♪ Er wordt verondersteld een baan te krijgen En volg dan het plan ♪ 1636 01:36:06,552 --> 01:36:11,223 ♪ Maar hoe moet dat dan in godsnaam? Zou ik kunnen zijn wie ik ben ♪ 1637 01:36:11,307 --> 01:36:16,896 ♪ Whoa, oh-oh, whoo-ooh ♪ 1638 01:36:16,979 --> 01:36:18,898 ♪ Ik denk het niet Ze begrijpen het ♪ 1639 01:36:18,981 --> 01:36:22,026 ♪ Dat het goed met me gaat Het komt wel goed met mij ♪ 1640 01:36:22,109 --> 01:36:24,487 ♪ Nee, ik ben er nog niet Maar ik ben onderweg ♪ 1641 01:36:24,570 --> 01:36:27,114 ♪ Het maakt dus niet zoveel uit Wat je denkt of zegt ♪ 1642 01:36:27,198 --> 01:36:30,409 ♪ Omdat ik een B-E-L-I-E-V-A ben Oké ♪ 1643 01:36:30,493 --> 01:36:32,286 ♪ Het komt goed met mij ♪ 1644 01:36:32,369 --> 01:36:35,164 ♪ Nee, ik ben er nog niet Maar ik ben onderweg ♪ 1645 01:36:35,247 --> 01:36:37,666 ♪ Het maakt dus niet zoveel uit Wat je denkt of zegt ♪ 1646 01:36:37,750 --> 01:36:42,630 ♪ Omdat Ik ben een B-E-L-I-E-V-A ♪ 1647 01:36:42,713 --> 01:36:46,050 ♪ Whoa, oh-oh, whoo-ooh ♪ 1648 01:37:11,617 --> 01:37:14,703 ♪ Ik ben een B-E-liever ♪ 1649 01:37:14,787 --> 01:37:17,289 ♪ P-E-O-P-ple pleaser ♪ 1650 01:37:17,373 --> 01:37:19,834 ♪ Dat zegt dat ze het kan Je kunt haar dus het beste geloven ♪ 1651 01:37:19,917 --> 01:37:22,211 ♪ Steek je handen omhoog Je bent een dromer ♪ 1652 01:37:22,294 --> 01:37:24,797 ♪ Een B-E-liever ♪ 1653 01:37:24,880 --> 01:37:27,299 ♪ Een P-E-O-P-pleziertje ♪ 1654 01:37:27,383 --> 01:37:30,302 ♪ Ze zegt dat ze het kan Je kunt haar dus het beste geloven ♪ 1655 01:37:30,386 --> 01:37:31,846 ♪ Mmm, mmm ♪ 1656 01:37:31,929 --> 01:37:34,974 ♪ Het gaat goed met mij Het komt wel goed met mij ♪ 1657 01:37:35,057 --> 01:37:37,393 ♪ Nee, ik ben er nog niet Maar ik ben onderweg ♪ 1658 01:37:37,476 --> 01:37:40,479 ♪ Het maakt dus niet zoveel uit Wat je denkt of zegt ♪ 1659 01:37:40,563 --> 01:37:43,482 ♪ Omdat ik een B-E-L-I-E-V-A, oké? ♪ 1660 01:37:43,566 --> 01:37:45,359 ♪ Het komt goed met mij ♪ 1661 01:37:45,442 --> 01:37:47,987 ♪ Nee, het beste is nog niet Om op mijn pad te komen ♪ 1662 01:37:48,070 --> 01:37:50,781 ♪ Het maakt dus niet zoveel uit wat je denkt of zegt ♪ 1663 01:37:50,865 --> 01:37:53,158 ♪ Omdat ik een B-E-L-I-E-V ben ♪ 1664 01:37:53,242 --> 01:37:58,539 ♪ Ik zei: B-E-L-I-E-V Verkrijg een B-E-L-I-E-V ♪ 1665 01:37:58,622 --> 01:38:04,587 ♪ Koop een B-E-L-I-E-V Verkrijg een B-E-L-I-E-V-A ♪ 1666 01:38:04,670 --> 01:38:06,338 Het is mijn vader! 1667 01:38:26,025 --> 01:38:27,401 Wauw! 1668 01:38:29,862 --> 01:38:32,239 -Dat is mijn kind! -Ja! 1669 01:38:32,323 --> 01:38:33,782 Mijn dochter! 1670 01:38:50,507 --> 01:38:51,926 Kom op! Doe het! 1671 01:38:59,058 --> 01:39:03,187 ♪ O meisje, o meisje Jij ♪ 1672 01:39:03,270 --> 01:39:07,232 ♪ Jij bent mijn Het enige echte meisje ♪ 1673 01:39:07,316 --> 01:39:10,819 ♪ Ik zou je nooit ruilen Voor de wereld ♪ 1674 01:39:10,903 --> 01:39:13,989 ♪ Ik beloof het, ik beloof het Ik hou van je ♪ 1675 01:39:14,073 --> 01:39:17,159 ♪ Zo blij dat ik je gevonden heb ♪ 1676 01:39:17,242 --> 01:39:19,286 -♪ Jij ♪ -♪ Jij ♪ 1677 01:39:19,370 --> 01:39:23,290 ♪ Jij bent mijn Het enige echte meisje ♪ 1678 01:39:23,374 --> 01:39:27,086 ♪ Ik zou je nooit ruilen Voor de wereld ♪ 1679 01:39:27,169 --> 01:39:29,838 ♪ Ik beloof het, ik beloof het Ik hou van je ♪ 1680 01:39:29,922 --> 01:39:33,759 ♪ Zo blij dat ik je gevonden heb ♪ 1681 01:39:33,842 --> 01:39:37,596 ♪ Schatje, jij bent mijn melodie ♪ 1682 01:39:37,680 --> 01:39:40,432 ♪ Jij verwoordt mijn woorden In harmonie ♪ 1683 01:39:40,516 --> 01:39:43,102 ♪ Nou, kom op Ik wil je voelen ♪ 1684 01:39:43,185 --> 01:39:45,020 ♪ Meisje Je weet dat ik je nodig heb ♪ 1685 01:39:45,104 --> 01:39:49,316 ♪ Ik ga in de rij staan Gewoon om je liefde te krijgen ♪ 1686 01:39:49,400 --> 01:39:53,654 ♪ Jij bent meer Dan een mooi gezicht ♪ 1687 01:39:53,737 --> 01:39:56,615 ♪ Jij neemt mijn hart Naar veel plaatsen ♪ 1688 01:39:56,699 --> 01:39:59,118 ♪ Ik wacht Voor je kus, meisje ♪ 1689 01:39:59,201 --> 01:40:01,662 ♪ Ik neem alle ringen Voor jou ♪ 1690 01:40:01,745 --> 01:40:03,706 -♪ Voor jou ♪ -♪ Voor jou ♪ 1691 01:40:03,789 --> 01:40:05,708 ♪ Voor jou ♪ 1692 01:40:05,791 --> 01:40:09,878 ♪ Het enige echte meisje Het enige echte meisje ♪ 1693 01:40:09,962 --> 01:40:11,880 ♪ Jij bent mijn enige meisje ♪ 1694 01:40:11,964 --> 01:40:15,509 ♪ Ooh, meisje, whoo! ♪ 1695 01:40:17,344 --> 01:40:23,434 ♪ Mijn enige echte meisje ♪ 1696 01:40:37,656 --> 01:40:39,825 ♪ Meisje ♪ 1697 01:40:49,460 --> 01:40:53,297 ♪ Mijn enige meisje Mijn enige meisje ♪ 1698 01:40:53,380 --> 01:40:57,968 ♪ Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh ♪ 1699 01:40:58,052 --> 01:41:01,138 ♪ Hé, mijn enige meisje ♪ 1700 01:41:01,221 --> 01:41:03,390 -♪ Jij ♪ -♪ Schatje ♪ 1701 01:41:03,474 --> 01:41:05,559 ♪ Jij bent mijn Het enige echte meisje ♪ 1702 01:41:05,642 --> 01:41:07,478 ♪ Mijn enige echte ♪ 1703 01:41:07,561 --> 01:41:09,229 ♪ Ik zou je nooit ruilen Voor de wereld ♪ 1704 01:41:09,313 --> 01:41:11,440 ♪ Nooit, nooit, nooit ♪ 1705 01:41:11,523 --> 01:41:13,734 ♪ Ik beloof het, ik beloof het Ik hou van je ♪ 1706 01:41:13,817 --> 01:41:16,070 -♪ Oh-oh-oh-oh ♪ -♪ Zo blij dat ik je gevonden heb ♪ 1707 01:41:16,153 --> 01:41:18,989 -♪ Oh, meisje, jij ♪ -♪ Hé ♪ 1708 01:41:19,073 --> 01:41:21,700 ♪ Jij bent mijn Het enige echte meisje ♪ 1709 01:41:21,784 --> 01:41:23,494 ♪ Mijn enige meisje ♪ 1710 01:41:23,577 --> 01:41:25,245 ♪ Ik zou je nooit ruilen Voor de wereld ♪ 1711 01:41:25,329 --> 01:41:27,289 ♪ Nooit, nooit, nooit ♪ 1712 01:41:27,372 --> 01:41:29,958 ♪ Ik beloof het, ik beloof het Ik hou van je ♪ 1713 01:41:30,042 --> 01:41:32,753 ♪ Zo blij dat ik je gevonden heb ♪ 1714 01:41:32,836 --> 01:41:33,712 ♪ Wauw! ♪ 1715 01:42:43,740 --> 01:42:45,159 Goede nacht!